Psalm 82

New International Reader’s Version

from Biblica
1 God takes his place at the head of a large gathering of leaders. He announces his decisions among them.2 He says, ‘How long will you stand up for those who aren’t fair to others? How long will you show mercy to sinful people?3 Stand up for the weak and for children whose fathers have died. Protect the rights of people who are poor or treated badly.4 Save those who are weak and needy. Save them from the power of sinful people.5 ‘You leaders don’t know anything. You don’t understand anything. You are in the dark about what is right. Law and order have been destroyed all over the world.6 ‘I said, “You leaders are like gods. You are all children of the Most High God.”7 But you will die, like mere human beings. You will die like every other leader.’8 God, rise up. Judge the earth. All the nations belong to you.

Psalm 82

Kutsal Kitap Yeni Çeviri

from Turkish Bible Society
1 Tanrı yerini aldı tanrısal kurulda, Yargısını açıklıyor ilahların ortasında:2 ‹‹Ne zamana dek haksız karar verecek, Kötüleri kayıracaksınız? Sela3 Zayıfın, öksüzün davasını savunun, Mazlumun, yoksulun hakkını arayın.4 Zayıfı, düşkünü kurtarın, Onları kötülerin elinden özgür kılın.››5 Bilmiyor, anlamıyorlar, Karanlıkta dolaşıyorlar. Yeryüzünün temelleri sarsılıyor.6 ‹‹ ‹Siz ilahlarsınız› diyorum, ‹Yüceler Yücesi'nin oğullarısınız hepiniz!›7 Yine de insanlar gibi öleceksiniz, Sıradan bir önder gibi düşeceksiniz!››8 Kalk, ey Tanrı, yargıla yeryüzünü! Çünkü bütün uluslar senindir.