Psalm 123

New International Reader’s Version

from Biblica

A song for those who go up to Jerusalem to worship the Lord.

1 I look up and pray to you. Your throne is in heaven. 

2 Slaves depend on their masters. A female slave depends on the woman she works for. In the same way, we depend on the LORD our God. We wait for him to have mercy on us. 

3 LORD, have mercy on us. Have mercy on us, because people haven’t stopped making fun of us. 

4 We have had to put up with a lot from those who are proud. They were always laughing at us. 

Holy Bible, New International Reader’s Version®, NIrV® (Anglicised)
Copyright © 1995, 1996, 1998, 2014 by Biblica, Inc.®
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Psalm 123

Kutsal Kitap Yeni Çeviri

from Turkish Bible Society

123. Mezmur

Hac ilahisi

1 Gözlerimi sana kaldırıyorum, Ey göklerde taht kuran! 

2 Nasıl kulların gözleri efendilerinin, Hizmetçinin gözleri hanımının eline bakarsa, Bizim gözlerimiz de RAB Tanrımız'a öyle bakar, O bize acıyıncaya dek. 

3 Acı bize, ya RAB, acı; Gördüğümüz hakaret yeter de artar. 

4 Rahat yaşayanların alayları, Küstahların hakareti Canımıza yetti. 

Eskı Antlaşma © The Bible Society in Turkey 2001
Yeni Antlaşma © The Translation Trust 1987, 1994, 2001

Written permission is required from the copyright holders to use part
or all of the text for purposes other than personal study.