A song for those who go up to Jerusalem to worship the Lord. A psalm of David.
1I was very glad when they said to me, ‘Let us go up to the house of the LORD.’2Jerusalem, our feet are standing inside your gates.3Jerusalem is built like a city where everything is close together.4The tribes of the LORD go there to praise his name. They do it in keeping with the law he gave to Israel.5The thrones of the family line of David are there. That’s where the people are judged.6Pray for the peace of Jerusalem. Say, ‘May those who love you be secure.7May there be peace inside your walls. May your people be kept safe.’8I’m concerned for my family and friends. So I say to Jerusalem, ‘May you enjoy peace.’9I’m concerned about the house of the LORD our God. So I pray that things will go well with Jerusalem.
1Bana: ‹‹RAB'bin evine gidelim›› dendikçe Sevinirim.2Ayaklarımız senin kapılarında, Ey Yeruşalim!3Bitişik nizamda kurulmuş bir kenttir Yeruşalim!4Oymaklar çıkar oraya, RAB'bin oymakları, İsrail'e verilen öğüt uyarınca, RAB'bin adına şükretmek için.5Çünkü orada yargı tahtları, Davut soyunun tahtları kurulmuştur.6Esenlik dileyin Yeruşalim'e: ‹‹Huzur bulsun seni sevenler!7Surlarına esenlik, Saraylarına huzur egemen olsun!››8Kardeşlerim, dostlarım için, ‹‹Esenlik olsun sana!›› derim.9Tanrımız RAB'bin evi için İyilik dilerim sana.