Psalm 97

New International Reader’s Version

from Biblica

1 The LORD rules. Let the earth be glad. Let countries that are far away be full of joy. 

2 Clouds and thick darkness surround him. His rule is built on what is right and fair. 

3 The LORD sends fire ahead of him. It burns up his enemies all around him. 

4 His lightning lights up the world. The earth sees it and trembles. 

5 The mountains melt like wax when the LORD is near. He is the Lord of the whole earth. 

6 The heavens announce that what he does is right. All people everywhere see his glory. 

7 All who worship statues of gods or boast about them are put to shame. All you gods, worship the LORD! 

8 Zion hears about it and is filled with joy. LORD, the villages of Judah are glad because of how you judge. 

9 LORD, you are the Most High God. You rule over the whole earth. You are honoured much more than all gods. 

10 Let those who love the LORD hate evil. He guards the lives of those who are faithful to him. He saves them from the power of sinful people. 

11 Good things come to those who do what is right. Joy comes to those whose hearts are honest. 

12 You who are godly, be glad because of what the LORD has done. Praise him, because his name is holy. 

Holy Bible, New International Reader’s Version®, NIrV® (Anglicised)
Copyright © 1995, 1996, 1998, 2014 by Biblica, Inc.®
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Psalm 97

Nuova Riveduta 2006

from Società Biblica di Ginevra

I giudizi di Dio

1 Il Signore regna; esulti la terra e gioiscano le numerose isole. 

2 Nuvole e oscurità lo circondano; giustizia ed equità sono le basi del suo trono. 

3 Un fuoco lo precede e consuma i suoi nemici tutt’intorno. 

4 I suoi lampi illuminano il mondo; la terra lo vede e trema. 

5 I monti si sciolgono come cera davanti al Signore, davanti al Signore di tutta la terra. 

6 I cieli annunciano la sua giustizia e tutti i popoli vedono la sua gloria. 

7 Sono confusi gli adoratori di immagini e quanti si vantano degli idoli; si prostrano a lui tutti gli dèi. 

8 Sion ascolta e ne gioisce; esultano le figlie di Giuda per i tuoi giudizi, o Signore! 

9 Poiché tu, Signore, sei l’Altissimo su tutta la terra; tu sei molto più in alto di tutti gli dèi. 

10 Voi che amate il Signore, odiate il male! Egli custodisce le anime dei suoi fedeli, li libera dalla mano degli empi. 

11 La luce è spuntata per il giusto, e la gioia per i retti di cuore. 

12 Gioite nel Signore, giusti, e lodate il suo santo nome! 

La Sacra Bibbia Nuova Riveduta 2006 – versione standard
© 2006 Società Biblica di Ginevra