1Blessed are those who care about weak people. When they are in trouble, the LORD saves them.2The LORD guards them and keeps them alive. They are counted among those who are blessed in the land. The LORD won’t hand them over to the wishes of their enemies.3The LORD will take care of them when they are lying ill in bed. He will make them well again.4I said, ‘LORD, have mercy on me. Heal me, because I have sinned against you.’5My enemies are saying bad things about me. They say, ‘When will he die and his name be forgotten?’6When one of them comes to see me, he says things that aren’t true. At the same time, he thinks up lies to tell against me. Then he goes out and spreads those lies around.7All my enemies whisper to each other about me. They want something terrible to happen to me.8They say, ‘He is ill and will die very soon. He will never get up from his bed again.’9Even my close friend, someone I trusted, has failed me. I even shared my bread with him.10But LORD, may you have mercy on me. Make me well, so I can pay them back.11Then I will know that you are pleased with me, because my enemies haven’t won the battle over me.12You will take good care of me because I’ve been honest. You will let me be with you for ever.13Give praise to the LORD, the God of Israel, for ever and ever. Amen and Amen.
1-2Gud välsignar dem som tar hand om fattiga och svaga. Han hjälper dem när de råkar ut för svårigheter.3Han skyddar dem och håller dem vid liv. I hela landet ska man tala om deras lycka, och Gud kommer inte att utlämna dem till deras fiender.4Han vårdar dem när de är sjuka och lindrar deras plågor och bekymmer.5Därför ber jag till dig: "Herre, var nådig mot mig och gör mig frisk igen, för jag har bekänt mina synder!"6Mina fiender känner inget medlidande med mig. De önskar att jag ska dö och säger skadeglada: "Snart är han borta, och ingen kommer att komma ihåg honom."7De är så vänliga när de kommer och besöker mig, men i verkligheten är de glada när de ser att jag ligger och vrider mig i mina plågor.8Och bakom min rygg viskar de till varandra:9"Han är dödssjuk och kommer aldrig mer upp ur sängen!"10Till och med min bäste vän har vänt sig emot mig, honom som jag så fullständigt litade på och som så ofta åt tillsammans med mig!11Herre, överge mig inte! Gör mig frisk, så att jag kan göra upp räkningen med mina fiender!12Om du inte låter dem segra över mig, utan låter mig leva, då vet jag att du älskar mig.13Du hjälper mig, eftersom jag bara gjort vad som är rätt, och jag ska få vara i din närhet för evigt.14Välsignad är Herren, Israels Gud, som är till från evighet till evighet. Amen, ja, amen!