1LORD, I will praise you with all my heart. In front of those who think they are gods I will sing praise to you.2I will bow down facing your holy temple. I will praise your name, because you are always loving and faithful. You have honoured your holy word even more than your own fame.3When I called out to you, you answered me. You made me strong and brave.4LORD, may all the kings on earth praise you when they hear about what you have decided.5LORD, may they sing about what you have done, because your glory is great.6Though the LORD is high above all, he cares for the lowly. Though he is in heaven above, he sees them on earth below.7Trouble is all around me, but you keep me alive. You reach out your hand to put a stop to the anger of my enemies. With your powerful right hand you save me.8LORD, you will show that I was right to trust you. LORD, your faithful love continues for ever. You have done so much for us, so don’t stop now.
1Jag vill tacka dig, Herre, av hela mitt hjärta. Andra gudar betyder ingenting för mig. Därför vill jag lova dig med sång.2Jag vänder mig mot ditt heliga tempel och tackar dig för all din nåd och trofasthet. Du har infriat dina löften och gjort mig stum. Du har gjort mer än jag hade väntat mig.3När jag ropade till dig om hjälp så lyssnade du till mig och gav mig ny kraft.4Varje kung på jorden ska tacka dig, Herre, när de får höra att du står vid ditt ord.5Ja, de ska sjunga om vad du, Herre, har gjort, för din makt och ära är gränslös.6Ja, du är den högste, men trots det så tar du hand om de svaga. De stolta genomskådar du redan på långt håll.7Även när jag är omgiven av svårigheter, leder du mig tryggt genom dem. Du går emot mina fiender, och med makt räddar du mig.8Ja, Herre, du kommer också att göra allt för mig i framtiden, för din nåd tar aldrig slut. Det du har påbörjat, det kommer du också att slutföra.