Proverbs 25 | New International Reader’s Version

New International Reader’s Version

1 These are more proverbs of Solomon. They were gathered together by the men of Hezekiah, the king of Judah. 2 When God hides a matter, he gets glory. When kings figure out a matter, they get glory. 3 The heavens are high and the earth is deep. In the same way, the minds of kings are impossible to figure out. 4 Remove the scum from the silver. Then the master worker can make something out of it. 5 Remove ungodly officials from where the king is. Then the king can make his throne secure because of the godliness around him. 6 Don’t boast in front of the king. Don’t claim a place among his great men. 7 Let the king say to you, ‘Come up here.’ That’s better than for him to shame you in front of his nobles. What you have seen with your own eyes 8 don’t bring too quickly to court. What will you do in the end if your neighbour puts you to shame? 9 If you take your neighbour to court, don’t tell others any secrets you promised to keep. 10 If you do, someone might hear it and put you to shame. And the charge against you will stand. 11 The right ruling at the right time is like golden apples in silver jewellery. 12 A wise judge’s warning to a listening ear is like a gold earring or jewellery made of fine gold. 13 A messenger trusted by the one who sends him is like a drink cooled by snow at harvest time. He renews the spirit of his master. 14 A person who boasts about gifts never given is like wind and clouds that don’t produce rain. 15 If you are patient, you can win an official over to your side. And gentle words can break a bone. 16 If you find honey, eat just enough. If you eat too much of it, you will throw up. 17 Don’t go to your neighbour’s home very often. If they see too much of you, they will hate you. 18 A person who is a false witness against a neighbour is like a club, a sword or a sharp arrow. 19 Trusting someone who is not faithful when trouble comes is like a broken tooth or a disabled foot. 20 You may sing songs to a troubled heart. But that’s like taking a coat away on a cold day. It’s like pouring vinegar on a wound. 21 If your enemy is hungry, give him food to eat. If he is thirsty, give him water to drink. 22 By doing these things, you will pile up burning coals on his head. And the LORD will reward you. 23 Like a north wind that brings rain you didn’t expect is a crafty tongue that brings looks of shock. 24 It is better to live on a corner of a roof than to share a house with a nagging wife. 25 Hearing good news from a land far away is like drinking cold water when you are tired. 26 Sometimes godly people give in to those who are evil. Then they become like a muddy spring of water or a polluted well. 27 It isn’t good for you to eat too much honey. And you shouldn’t try to search out matters too deep for you. 28 A person without self-control is like a city whose walls are broken through.

Nya Levande Bibeln

from Biblica

Flera ordspråk av Salomo

1 Dessa Salomos ordspråk upptäcktes och nedtecknades av kung Hiskias rådgivare i Juda. 2-3 Det är Guds privilegium att dölja vissa saker och kungens privilegium att upptäcka dem. Man kan varken fatta himlens höjd, jordens storlek eller det som rör sig i kungens tankar! 4-5 När man tar bort slagget från silvret, får silversmeden ren metall att göra ett dyrbart smycke av. När man rensar ut de korrumperade männen från kungens hov, kommer hans regering att bli stark. 6-7 När kungen tar emot dig i audiens så försök inte att göra intryck på honom och framstå som en betydelsefull person. Det är bättre att bli erbjuden en högre ställning än att behöva lämna sin plats till någon mer ansedd person. 8-10 Var inte för kvick och rusa till domstol när du sett något misstänkt. Om ett annat vittne visar att du har fel, vad ska du då göra? Om du ligger i strid med din granne så gör upp inbördes, men säg inte till någon annan vad han sagt till dig i förtroende. Du kan då bli anklagad för skvaller och avskydd av alla. 11 Goda råd i rätt tid är lika vackra som guldäpplen på ett silverfat. 12 Positiv kritik, som framförs av en person med erfarenhet, är lika värdefull som ett smycke av finaste guld. 13 En pålitlig budbärare är lika välkommen som ett svalkande regn under den heta sommaren. 14 Den som inte ger den gåva han lovat är som ett moln som driver över öknen utan att avge en droppe regn. 15 Ha tålamod, så vinner du till slut. Stillsam övertalning kan bryta ner det starkaste motstånd. 16 Tycker du om honung? Ät inte för mycket, för då kommer du att må illa! 17 Besök inte din granne för ofta, för då sliter du ut tröskeln till hans hem och är till slut inte välkommen! 18 Att ljuga om någon är lika skadligt som att slå honom med en yxa, såra honom med ett svärd eller skjuta honom med en vass pil. 19 Att lita på en opålitlig person i en krissituation är som att tugga med trasiga tänder eller försöka springa med en bruten fot. 20 Att försöka sjunga sånger för en person vars inre är tyngt av sorg är lika fruktansvärt som att stjäla hans rock i kylan eller gnida in salt i hans sår. 21-22 Om din fiende är hungrig, ska du ge honom mat! Om han är törstig, ska du ge honom något att dricka! Detta kommer att få honom att skämmas, och Herren ska belöna dig. 23 Lika säkert som vinden från norr för med sig kyla, lika säkert orsakar skvaller ilska! 24 Det är bättre att bo i ett litet rum på vinden än att dela en hel våning med en envis och tjatig kvinna. 25 Goda nyheter långt bortifrån är som kallt vatten för den törstige. 26 Om en god människa kommer under en ogudaktigs inflytande är han lika obrukbar som vattnet från en förgiftad brunn eller ett förorenat vattendrag. 27 Det är lika skadligt för människor att tänka på all uppskattning de är förtjänta av som att äta för mycket honung! 28 Den som inte kan behärska sig är lika försvarslös som en stad med nedrivna murar.