1Here are David’s last words. He said, ‘I am David, the son of Jesse. God has given me a message. The Most High God has greatly honoured me. The God of Jacob anointed me as king. I am the hero of Israel’s songs.2‘The Spirit of the LORD spoke through me. I spoke his word with my tongue.3The God of Israel spoke. The Rock of Israel said to me, “A king must rule over people in a way that is right. He must have respect for God when he rules.4Then he will be like the light of morning at sunrise when there aren’t any clouds. He will be like the bright sun after rain that makes grass grow on the earth.”5‘Suppose my royal family was not right with God. Then he would not have made a covenant with me that will last for ever. Every part of it was well prepared and made secure. Then God would not have saved me completely or given me everything I longed for.6But evil people are like thorns that are thrown away. You can’t pick them up with your hands.7Even if you touch them, you must use an iron tool or a spear. Thorns are burned up right where they are.’
David’s mighty warriors
8Here are the names of David’s mighty warriors. Josheb-Basshebeth was chief of the three mighty warriors. He was a Tahkemonite. He used his spear against 800 men. He killed all of them at one time.9Next to him was Eleazar. He was one of the three mighty warriors. He was the son of Dodai, the Ahohite. Eleazar was with David at Pas Dammim. That’s where Israel’s army made fun of the Philistines who were gathered there for battle. Then the Israelites pulled back.10But Eleazar stayed right where he was. He struck down the Philistines until his hand grew tired. But he still held on to his sword. The LORD helped him win a great battle that day. The troops returned to Eleazar. They came back to him only to take what they wanted from the dead bodies.11Next to him was Shammah, the son of Agee. Shammah was a Hararite. The Philistines gathered together at a place where there was a field full of lentils. Israel’s troops ran away from the Philistines.12But Shammah took his stand in the middle of the field. He didn’t let the Philistines capture it. He struck them down. The LORD helped him win a great battle.13David was at the cave of Adullam. During harvest time, three of the 30 chief warriors came down to him there. A group of Philistines was camped in the Valley of Rephaim.14At that time David was in his usual place of safety. Some Philistine troops were stationed at Bethlehem.15David longed for a drink of water. He said, ‘I wish someone would get me water from the well near the gate of Bethlehem.’16So the three mighty warriors fought their way past the Philistine guards. They got some water from the well near the gate of Bethlehem. They took the water back to David. But David refused to drink it. Instead, he poured it out as a drink offering to the LORD.17‘LORD, I would never drink that water!’ David said. ‘It stands for the blood of these men. They put their lives in danger by going to Bethlehem to get it.’ So David wouldn’t drink it. Those were some of the brave things the three mighty warriors did.18Abishai was chief over the three mighty warriors. He was the brother of Joab, the son of Zeruiah. He used his spear against 300 men. He killed all of them. So he became as famous as the three mighty warriors were.19In fact, he was even more honoured than the three mighty warriors. He became their commander. But he wasn’t included among them.20Benaiah was a great hero from Kabzeel. He was the son of Jehoiada. Benaiah did many brave things. He struck down two of Moab’s best warriors. He also went down into a pit on a snowy day. He killed a lion there.21And he struck down a huge Egyptian. The Egyptian was holding a spear. Benaiah went out to fight against him with a club. He grabbed the spear out of the Egyptian’s hand. Then he killed him with it.22Those were some of the brave things Benaiah, the son of Jehoiada, did. He too was as famous as the three mighty warriors were.23He was honoured more than any of the thirty chief warriors. But he wasn’t included among the three mighty warriors. David put him in charge of his own personal guards.24Here is a list of David’s men who were among the thirty chief warriors. Asahel, the brother of Joab Elhanan, the son of Dodo, from Bethlehem25Shammah, the Harodite Elika, the Harodite26Helez, the Paltite Ira, the son of Ikkesh, from Tekoa27Abiezer from Anathoth Sibbekai, the Hushathite28Zalmon, the Ahohite Maharai from Netophah29Heled, the son of Baanah, from Netophah Ithai, the son of Ribai, from Gibeah in Benjamin30Benaiah from Pirathon Hiddai from the valleys of Gaash31Abi-Albon, the Arbathite Azmaveth, the Barhumite32Eliahba, the Shaalbonite the sons of Jashen Jonathan,33the son of Shammah, the Hararite Ahiam, the son of Sharar, the Hararite34Eliphelet, the son of Ahasbai, the Maakathite Eliam, the son of Ahithophel, from Giloh35Hezro from Carmel Paarai, the Arbite36Igal, the son of Nathan, from Zobah the son of Hagri37Zelek from Ammon Naharai from Beeroth, who carried the armour of Joab, the son of Zeruiah38Ira, the Ithrite Gareb, the Ithrite39and Uriah, the Hittite The total number of men was 37.
1Dessa var Davids sista ord:"David, Isais son, talar. David, den som Gud gav en sådan underbar framgång. David, smord av Jakobs Gud, David, Israels sångare och diktare.2Herrens Ande talade genom mig, och hans ord var på min tunga.3Israels klippa sa till mig: 'En ska komma, som ska regera rättfärdigt.4Han ska vara som morgonens ljus, ja, som en klar morgon utan ett moln, som friskheten i det gröna gräset när det växer fram'.5Det är min familj han har utvalt! Ja, Gud har ingått ett evigt förbund med mig. Hans avtal är evigt, slutgiltigt och beseglat. Han ska se till att jag alltid är trygg och har framgång.6Men de gudlösa är som törnen som kastas bort.7Den som vill komma åt törnen måste ha skarpa verktyg att hugga ner dem och bränna dem där de faller."
Davids hjältar
8Här följer namnen på Davids hjältar. Joseb-Bassebet från Takemon var den främste av 'de tre'. I en strid dödade han en gång åttahundra man med sitt spjut.9Närmast honom kom Eleasar, Dodis son och sonson till Ahoi. Han var en av tre män som tillsammans med David höll tillbaka filisteerna den gången när resterna av Israels armé flydde.10Han dödade filisteer ända tills hans hand inte längre orkade lyfta svärdet. Herren gav honom en stor seger den dagen. Resten av armén återvände, men bara för att ta byte.11-12Sedan kom Samma, son till Age från Harar. En gång, när alla hans män övergav honom och flydde under ett av filisteernas anfall, ställde han sig mitt på en ärtåker. Ensam slog han tillbaka filisteerna, och Gud gav även honom en stor seger.13En dag under skördetiden, när David bodde i Adullams grotta och filisteerna var vid Refaimsdalen, fick han besök av tre män som alla var bland de trettio förnämsta av Davids män.14David var just då inne i befästningen, och filisteerna i Betlehem.15David råkade säga: "Jag längtar så efter det goda vattnet från brunnen vid stadsporten!"16Då bröt sig de tre männen genom filisteernas linjer, hämtade upp vatten ur brunnen och tog det med till David. Men han vägrade att dricka det. I stället hällde han ut det inför Herren.17"Nej, min Gud", utropade han. "Jag kan inte dricka det! Dessa tre män har riskerat sina liv, och detta kunde ha varit deras blod!" Sådana var Davids hjältar!18-19En av dem, den modigaste, var Abisai, Joabs bror. Vid ett tillfälle mötte han trehundra fiender ensam och dödade dem allesammans. Det var genom sådana bragder som han blev lika berömd som 'de tre', även om han inte var en av dem. Men han var den mäktigaste av 'de trettio', de förnämsta officerarna i armén, och deras ledare.20Där fanns också Benaja, Jojadas son, en modig soldat från Kabseel. Benaja dödade två av moabiternas bästa män.21En annan gång gick han ner i en håla en snöig dag och dödade ett lejon. Beväpnad bara med en klubba dödade han vid ett annat tillfälle en egyptisk krigare, som hade ett spjut. Han vred det ur egyptierns hand och dödade honom med det.22Detta var några av de bragder som gav Benaja nästan lika stort rykte som de tre främsta hjältarna.23Han var en av de främsta bland 'de trettio', även om han inte var en av 'de tre'. David gjorde honom till chef för sin livvakt.24Asael, Joabs bror, var också bland De trettio. De andra var: Elhanan, Dodos son från Betlehem, Samma från Harod, Elika från Harod, Heles från Pelet, Ira, Ickes son från Tekoa, Abieser från Anatot, Mebunnai från Husat, Salmon från Ahoa, Maherai från Netofa, Heleb, Baanas son från Netofa, Ittai, Ribais son av Benjamins stam från Gibea, Benaja från Pirgaton, Hiddai från Gaas dalar, Abi-Albon från Arabat, Asmavet från Barhum, Eljaba från Saal-Bon, Jasens söner, Jonatan, Samma från Harar, Ahiam, Sarars son från Harar, Elifelet, Ahasbais son från Maaka, Eliam, Ahitofels son från Gilo, Hesro från Karmel, Paarai från Arabat, Jigeal, Natans son från Soba, Mibhar, Hagris son, Selek från Ammon, Naharai, Joabs vapendragare från Beeron, Ira från Jattir, Gareb från Jattir, hetiten Uria, allt som allt trettiosju stycken.