Sign in for free

Psalm 94

New International Reader’s Version

from Biblica
1 The LORD is a God who punishes. Since you are the one who punishes, come and show your anger. 2 Judge of the earth, rise up. Pay back proud people for what they have done. 3 LORD, how long will those who are evil be glad? How long will they be full of joy? 4 Proud words pour out of their mouths. All those who do evil are always boasting. 5 LORD, they crush your people. They treat badly those who belong to you. 6 They kill outsiders. They kill widows. They murder children whose fathers have died. 7 They say, ‘The LORD doesn’t see what’s happening. The God of Jacob doesn’t pay any attention to it.’ 8 You who aren’t wise, pay attention. You foolish people, when will you become wise? 9 Does he who made the ear not hear? Does he who formed the eye not see? 10 Does he who corrects nations not punish? Does he who teaches human beings not know anything? 11 The LORD knows what people think. He knows that their thoughts don’t amount to anything. 12 LORD, blessed is the person you correct. Blessed is the person you teach from your law. 13 You give them rest from times of trouble, until a pit is dug to trap sinners. 14 The LORD won’t say no to his people. He will never desert those who belong to him. 15 He will again judge people in keeping with what is right. All those who have honest hearts will follow the right way. 16 Who will rise up for me against sinful people? Who will stand up for me against those who do evil? 17 Suppose the LORD had not helped me. Then I would soon have been lying quietly in the grave. 18 I said, ‘My foot is slipping.’ But LORD, your faithful love kept me from falling. 19 I was very worried. But your comfort brought me joy. 20 Can you have anything to do with rulers who aren’t fair? Can those who make laws that cause suffering be friends of yours? 21 Evil people join together against those who do what is right. They sentence to death those who aren’t guilty of doing anything wrong. 22 But the LORD has become like a fort to me. My God is my rock. I go to him for safety. 23 He will pay them back for their sins. He will destroy them for their evil acts. The LORD our God will destroy them. 

Holy Bible, New International Reader’s Version®, NIrV® (Anglicised)
Copyright © 1995, 1996, 1998, 2014 by Biblica, Inc.®
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Psalm 94

Библия, ревизирано издание

from Bulgarian Bible Society
1 (По слав. 93.) ГОСПОДИ Боже, на Когото принадлежи отмъщението, Боже, на Когото принадлежи отмъщението, възсияй. (De 32:35; Na 1:2) 2 Издигни се Ти, Съдия на земята, отдай на горделивите това, което им се пада. (Ge 18:25; Ps 7:6) 3 ГОСПОДИ, докога нечестивите, докога нечестивите ще тържествуват? (Job 20:5) 4 Те бъбрят, говорят надменно; всички, които вършат беззаконие, се хвалят. (Ps 31:18; Jud 1:15) 5 Те съкрушават народа Ти, ГОСПОДИ, и притесняват наследството Ти; 6 убиват вдовицата и чужденеца, умъртвяват сирачетата 7 и казват: ГОСПОД няма да види, нито ще обърне внимание Якововият Бог. (Ps 10:11; Ps 10:13; Ps 59:7) 8 Разсъдете вие, безумни между народа! Вие, глупави, кога ще поумнеете? – (Ps 73:22; Ps 92:6) 9 Онзи, Който е поставил[1] ухото, не чува ли? Който е създал окото, не вижда ли? (Ex 4:11; Pr 20:12) 10 Онзи, Който вразумява народите, Който учи човека на знание, не изобличава ли? (Job 35:11; Isa 28:26) 11 ГОСПОД знае, че човешките мисли са лъх. (1Co 3:20) 12 Блажен онзи човек, когото Ти, ГОСПОДИ, вразумяваш и когото учиш от закона Си, (Job 5:17; Pr 3:11; 1Co 14:32; Heb 12:5) 13 за да го успокояваш през дните на нещастието, докато се изкопае ров за нечестивия. 14 Защото ГОСПОД няма да отхвърли народа Си, нито ще остави наследството Си; (1Sa 12:22; Ro 11:1; Ro 11:2) 15 понеже съдът пак ще се съобразява с[2] правдата и всички, които са с прави сърца, ще я последват. 16 Кой ще стане за мене против злодеите, кой ще застане с мене против онези, които вършат беззаконие? 17 Ако не ми беше помогнал ГОСПОД, душата ми без малко щеше да се пресели в мълчанието. (Ps 124:1; Ps 124:2) 18 Когато казах: Подхлъзва се кракът ми, тогава, ГОСПОДИ, Твоята милост ме подпря. (Ps 38:16) 19 Сред множеството грижи на сърцето ми Твоите утешения веселят душата ми. 20 Ще има ли нещо общо с Тебе седалището на беззаконието, което е скроено да върши зло чрез закон? (Ps 58:2; Isa 10:1; Am 6:3) 21 Те се опълчват против душата на праведния и осъждат невинна кръв. (Ex 23:7; Mt 27:1) 22 Но ГОСПОД е високата моя кула, моят Бог е канара, при която се крия. (Ps 59:9; Ps 62:2; Ps 62:6) 23 Той ще обърне върху тях собственото им беззаконие и ще ги отсече в нечестието им; ГОСПОД, нашият Бог, ще ги отсече. (Ps 7:16; Pr 2:22; Pr 5:22) 

Bulgarian Protestant Bible (Revised)
© Copyright © 2015 by Bulgarian Bible Society.
Used by permission.