Psalm 93

New International Reader’s Version

from Biblica

1 The LORD rules. He puts on majesty as if it were clothes. The LORD puts on majesty and strength. Indeed, the world has been set in place. It is firm and secure. 

2 LORD, you began to rule a long time ago. You have always existed. 

3 LORD, the seas have lifted up their voice. They have lifted up their pounding waves. 

4 But LORD, you are more powerful than the roar of the ocean. You are stronger than the waves of the sea. LORD, you are powerful in heaven. 

5 Your laws do not change, LORD. Your temple will be holy for all time to come. 

Holy Bible, New International Reader’s Version®, NIrV® (Anglicised)
Copyright © 1995, 1996, 1998, 2014 by Biblica, Inc.®
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Psalm 93

Библия, ревизирано издание

from Bulgarian Bible Society

Величието на Господа

1 (По слав. 92.) ГОСПОД царува; облечен е с величие; облечен е ГОСПОД и опасан с мощ; също и вселената е утвърдена така, че да не може да се поклати. (Ps 65:6; Ps 96:10; Ps 97:1; Ps 99:1; Ps 104:1; Isa 52:7; Re 19:6) 

2 От векове е утвърден Твоят престол; Ти си от вечността. (Ps 45:6; Pr 8:22) 

3 ГОСПОДИ, пороите издигнаха, пороите издигнаха гласа си; пороите издигнаха бученето си. 

4 ГОСПОД, Който е нависоко, е по-силен от гласовете на големи води, от силните морски вълни. (Ps 65:7; Ps 89:9) 

5 Твоите свидетелства са твърде верни; на Твоя дом, ГОСПОДИ, подобава святост завинаги. 

Bulgarian Protestant Bible (Revised)
© Copyright © 2015 by Bulgarian Bible Society.
Used by permission.