Psalm 4

New International Reader’s Version

from Biblica
1 My faithful God, answer me when I call out to you. Give me rest from my trouble. Have mercy on me. Hear my prayer.2 How long will you people turn my glory into shame? How long will you love what will certainly fail you? How long will you pray to statues of gods?3 Remember that the LORD has set apart his faithful servant for himself. The LORD hears me when I call out to him.4 Tremble and do not sin. When you are in bed, look deep down inside yourself and be silent.5 Offer to the LORD the sacrifices that godly people offer. Trust in him.6 LORD, many are asking, ‘Who will make us successful?’ LORD, may you do good things for us.7 Fill my heart with joy when the people have lots of corn and fresh wine.8 In peace I will lie down and sleep. LORD, you alone keep me safe.

Psalm 4

Библия, ревизирано издание

from Bulgarian Bible Society
1 За първия певец, на струнни инструменти. Давидов псалом. Когато викам, послушай ме, Боже на правдата ми; когато бях в утеснение, Ти ми даде простор; смили се над мен и послушай молитвата ми.2 Човешки синове, докога ще обръщате славата ми в безчестие? Докога ще обичате суета и ще търсите лъжа? (Села.)3 Знайте, че ГОСПОД е отделил за Себе Си Своя угодник; ГОСПОД ще слуша, когато викам към Него. (2Ti 2:19; 2Pe 2:9)4 Треперете и не съгрешавайте; размисляйте в сърцата си на леглата си и мълчете. (Села.) (Ps 77:6; 2Co 13:5; Eph 4:26)5 Принасяйте жертви на правда и се надявайте на ГОСПОДА. (De 33:19; 2Sa 15:12; Ps 37:3; Ps 50:14; Ps 51:19; Ps 62:8)6 Мнозина казват: Кой ще ни покаже доброто? ГОСПОДИ, издигни над нас светлината на лицето Си. (Nu 6:26; Ps 80:3; Ps 80:7; Ps 80:19; Ps 119:135)7 Сложил си в сърцето ми радост, по-голяма от тяхната, когато им се умножава житото и виното. (Isa 9:3)8 Спокойно ще легна и ще спя, защото само Ти, ГОСПОДИ, ме правиш да живея в безопасност. (Le 25:18; Le 25:19; Le 26:5; De 12:10; Job 11:18; Job 11:19; Ps 3:5)