Psalm 3

New International Reader’s Version

from Biblica
1 LORD, I have so many enemies! So many people are rising up against me!2 Many are saying about me, ‘God will not save him.’3 LORD, you are like a shield that keeps me safe. You bring me honour. You help me win the battle.4 I call out to the LORD. He answers me from his holy mountain.5 I lie down and sleep. I wake up again, because the LORD takes care of me.6 I won’t be afraid even though tens of thousands attack me on every side.7 LORD, rise up! My God, save me! Strike all my enemies in the face. Break the teeth of sinful people.8 LORD, you are the one who saves. May your blessing be on your people.

Psalm 3

Библия, ревизирано издание

from Bulgarian Bible Society
1 Псалом на Давид, когато бягаше от сина си Авесалом. ГОСПОДИ, колко се умножиха противниците ми! Мнозина въстават против мене. (2Sa 15:12; 2Sa 16:15)2 Мнозина казват за моята душа: Няма за него помощ от Бога. (Села.) (2Sa 16:8; Ps 71:11)3 Но Ти, ГОСПОДИ, си щит около мене, Слава моя и Този, Който възвисява главата ми. (Ge 15:1; Ps 27:6; Ps 28:7; Ps 119:14)4 С глас извиках към ГОСПОДА; и Той ме послуша от святия Си хълм. (Села.) (Ps 2:6; Ps 34:4; Ps 43:3; Ps 99:9)5 И аз легнах и спах; станах, защото ГОСПОД ме поддържа. (Le 26:6; Ps 4:8; Pr 3:24)6 Няма да се убоя от десетки хиляди от народа, които навред са се изправили против мене. (Ps 27:3)7 Стани, ГОСПОДИ; спаси ме, Боже мой; защото Ти си наранил в челюстта всичките ми неприятели; строшил си зъбите на нечестивите. (Job 16:10; Job 29:17; Ps 58:6; La 3:30)8 От ГОСПОДА е спасението. Върху Твоя народ нека бъде благословението Ти. (Села.) (Pr 21:31; Isa 43:11; Jer 3:23; Ho 13:4; Jon 2:9; Re 7:10; Re 19:1)