Psalm 34

New International Reader’s Version

from Biblica
1 I will thank the LORD at all times. My lips will always praise him.2 I will find my glory in knowing the LORD. Let those who are hurting hear me and be joyful.3 Join me in giving glory to the LORD. Let us honour him together.4 I looked to the LORD, and he answered me. He saved me from everything I was afraid of.5 Those who look to him have joyful faces. They are never covered with shame.6 This poor man called out, and the LORD heard him. He saved him out of all his troubles.7 The angel of the LORD stands guard around those who have respect for him. And he saves them.8 Taste and see that the LORD is good. Blessed is the person who goes to him for safety.9 You holy people of God, have respect for the LORD. Those who respect him have everything they need.10 The lions may grow weak and hungry. But those who look to the LORD have every good thing they need.11 My children, come. Listen to me. I will teach you to have respect for the LORD.12 Do you love life and want to see many good days?13 Then keep your tongues from speaking evil. Keep your lips from telling lies.14 Turn away from evil, and do good. Look for peace, and go after it.15 The LORD looks with favour on those who are godly. His ears are open to their cry.16 But the LORD doesn’t look with favour on those who do evil. He removes all memory of them from the earth.17 Godly people cry out, and the LORD hears them. He saves them from all their troubles.18 The LORD is close to those whose hearts have been broken. He saves those whose spirits have been crushed.19 The person who does what is right may have many troubles. But the LORD saves him from all of them.20 The LORD watches over all his bones. Not one of them will be broken.21 Sinners will be killed by their own evil. The enemies of godly people will be judged.22 The LORD will save those who serve him. No one who goes to him for safety will be found guilty.

Psalm 34

Библия, ревизирано издание

from Bulgarian Bible Society
1 Псалом на Давид, когато се престори на луд пред Авимелех[1], който го пусна да си отиде. На еврейски език, азбучен псалом. Алеф Ще благославям ГОСПОДА по всяко време, похвала към Него ще бъде винаги в устата ми. (Eph 5:20; 1Th 5:18; 2Th 1:3; 2Th 2:13)2 Бет С ГОСПОДА ще се хвали душата ми; смирените ще чуят това и ще се зарадват. (Ps 119:74; Ps 142:7; Jer 9:24; 1Co 1:31; 2Co 10:17)3 Гимел Величайте ГОСПОДА с мен и заедно нека възвеличим името Му. (Ps 69:30; Lu 1:46)4 Далет Потърсих ГОСПОДА; и Той ме послуша и от всичките ми страхове ме избави. (Mt 7:7; Lu 11:9)5 Хе, Вав Погледнаха към Него; и светнаха очите им и лицата им никога няма да се посрамят.6 Зайн Този сиромах извика; и ГОСПОД го послуша и от всичките му неволи го избави. (2Sa 22:1; Ps 3:4; Ps 34:17; Ps 34:19)7 Хет Ангелът на Господа застава около онези, които се боят от Него, и ги избавя. (Ge 32:1; Ge 32:2; 2Ki 6:17; Da 6:22; Zec 9:8)8 Тет Вкусете и вижте, че ГОСПОД е благ; блажен онзи човек, който уповава на Него. (Ps 2:12; 1Pe 2:3)9 Йод Бойте се от ГОСПОДА вие, Негови светии; защото за боящите се от Него няма оскъдност. (Ps 31:23)10 Каф Лъвчетата търпят нужда и глад; но онези, които търсят ГОСПОДА, няма да бъдат в оскъдност за никое добро. (Ps 84:11)11 Ламед Елате, синове, послушайте мене; ще ви науча на страх от ГОСПОДА. (Ps 32:8)12 Мем Желае ли човек живот, обича ли дългоденствие, за да види добрини? – (1Pe 3:10; 1Pe 3:11)13 Самех Пази езика си от зло и устните си от лъжливо говорене. (1Pe 2:22)14 Айн Отклонявай се от злото и върши доброто, търси мира и се стреми към него. (Ps 37:27; Isa 1:16; Isa 1:17; Ro 12:18; Heb 12:14)15 Пе Очите на ГОСПОДА са върху праведните и ушите Му – към техния вик. (Job 36:7; Ps 33:18; Ps 34:6; Ps 34:17; 1Pe 3:12)16 Цади Лицето на ГОСПОДА е против онези, които вършат зло, за да изтреби помена им от земята. (Le 17:10; Pr 10:7; Jer 44:11; Am 9:4)17 Коф Праведните извикаха и ГОСПОД послуша, и от всичките им беди ги избави. (Ps 34:6; Ps 34:15; Ps 34:19; Ps 145:19; Ps 145:20)18 Реш ГОСПОД е близо до онези, които са със съкрушено сърце, и спасява онези, които са с разкаян дух. (Ps 51:17; Ps 145:18; Isa 57:15; Isa 61:1; Isa 66:2)19 Шин Много са неволите на праведния; но ГОСПОД го избавя от всички тях; (Ps 34:6; Ps 34:17; Pr 24:16; 2Ti 3:11; 2Ti 3:12)20 Тав Той пази всичките му кости; нито една от тях не се строшава. (Joh 19:36)21 Злощастието ще затрие грешния; и онези, които мразят праведния, ще бъдат осъдени. (Ps 94:23)22 ГОСПОД изкупва душата на слугите Си; и от онези, които уповават на Него, нито един няма да бъде осъден. (2Sa 4:9; 1Ki 1:29; Ps 71:23; Ps 103:4; La 3:58)