Psalm 24

New International Reader’s Version

A psalm of David.

1 The earth belongs to the LORD. And so does everything in it. The world belongs to him. And so do all those who live in it. 2 He set it firmly on the oceans. He made it secure on the waters. 3 Who can go up to the temple on the mountain of the LORD? Who can stand in his holy place? 4 Anyone who has clean hands and a pure heart. Anyone who does not trust in the statue of a god. Anyone who doesn’t use the name of that god when he makes a promise. 5 People like that will receive the LORD’s blessing. When God their Saviour hands down his sentence, it will be in their favour. 6 The people who look to God are like that. God of Jacob, they look to you. 7 Open wide, you gates. Open up, you ancient doors. Then the King of glory will come in. 8 Who is the King of glory? The LORD, who is strong and mighty. The LORD, who is mighty in battle. 9 Open wide, you gates. Open wide, you ancient doors. Then the King of glory will come in. 10 Who is he, this King of glory? The LORD who rules over all. He is the King of glory.

Holy Bible, New International Reader’s Version®, NIrV® (Anglicised)
Copyright © 1995, 1996, 1998, 2014 by Biblica, Inc.®
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Psalm 24

Библия, ревизирано издание

from Bulgarian Bible Society

Царят на славата

(По слав. 23.)

1 Давидов псалом. ГОСПОДНЯ е земята и всичко, което има в нея, вселената и тези, които живеят в нея; (Ex 9:29; Ex 19:5; De 10:14; Job 41:11; Ps 50:12; 1Co 10:26)

Ex 9:29Ex 19:5De 10:14Job 41:11Ps 50:121Co 10:26

2 защото Той я е основал върху моретата и затвърдил върху водите. (Ge 1:9; Job 38:6; Ps 104:5; Ps 136:6; 2Pe 3:5)

Ge 1:9Job 38:6Ps 104:5Ps 136:62Pe 3:5

3 Кой ще се изкачи на хълма ГОСПОДЕН? И кой ще застане на Неговото свято място? (Ps 15:1) 4 Онзи, който е с чисти ръце и с непорочно сърце, който не е предал на суета душата си и не се е клел в лъжа. (Job 17:9; Ps 15:4; Isa 33:15; Isa 33:16; Mt 5:8; 1Ti 2:8)

Job 17:9Ps 15:4Isa 33:15Isa 33:16Mt 5:81Ti 2:8

5 Той ще приеме благословение от ГОСПОДА и правда от Бога на спасението си. 6 Това е поколението на онези, които Го дирят; онези, които търсят Твоето лице, те са Яков. (Села.) (Ps 27:8; Ps 105:4) 7 Издигнете, порти, главите си и бъдете издигнати, вие, вечни врати, и ще влезе Царят на славата. (Ps 97:6; Isa 26:2; Mal 3:1; 1Co 2:8)

Ps 97:6Isa 26:2Mal 3:11Co 2:8

8 Кой е Този Цар на славата? ГОСПОД, могъщият и силният, ГОСПОД, силният в бой. 9 Издигнете, порти, главите си и бъдете издигнати, вие, вечни врати, и ще влезе Царят на славата. 10 Кой е Този Цар на славата? ГОСПОД на Силите, Той е Царят на славата. (Села.)