Psalm 23

New International Reader’s Version

from Biblica
1 The LORD is my shepherd. He gives me everything I need.2 He lets me lie down in fields of green grass. He leads me beside quiet waters.3 He gives me new strength. He guides me in the right paths for the honour of his name.4 Even though I walk through the darkest valley, I will not be afraid. You are with me. Your shepherd’s rod and staff comfort me.5 You prepare a feast for me right in front of my enemies. You pour oil on my head. My cup runs over.6 I am sure that your goodness and love will follow me all the days of my life. And I will live in the house of the LORD for ever.

Psalm 23

Библия, ревизирано издание

from Bulgarian Bible Society
1 Давидов псалом. ГОСПОД е Пастир мой; няма да остана в нужда. (Isa 40:11; Jer 23:4; Eze 34:11; Eze 34:12; Eze 34:23; Joh 10:11; Php 4:19; 1Pe 2:25; Re 7:17)2 На зелени пасбища ме успокоява; при тихи води ме завежда. (Eze 34:14; Re 7:17)3 Освежава душата ми; води ме през прави пътеки заради името Си. (Ps 5:8; Ps 31:3; Pr 8:20)4 Да! И в долината на мрачната сянка, ако ходя, няма да се уплаша от зло; защото Ти си с мене; Твоят жезъл и Твоята тояга – те ме утешават. (Job 3:5; Job 10:21; Job 10:22; Job 24:17; Ps 3:6; Ps 27:1; Ps 44:19; Ps 118:6; Isa 43:2)5 Приготвяш пред мене трапеза в присъствието на неприятелите ми, помазал си с миро главата ми; чашата ми прелива. (Ps 92:10; Ps 104:15)6 Наистина благост и милост ще ме следват през всичките дни на живота ми; и аз ще живея завинаги в дома ГОСПОДЕН.