Psalm 144

New International Reader’s Version

from Biblica
1 Give praise to the LORD, my Rock. He trains my hands for war. He trains my fingers for battle.2 He is my loving God and is like a fort to me. He is my place of safety and the God who saves me. He is like a shield that keeps me safe. He brings nations under my control.3 LORD, what are human beings that you take care of them? What are mere people that you think about them?4 Their lives don’t last any longer than a breath. Their days are like a shadow that quickly disappears.5 LORD, open up your heavens and come down. Touch the mountains, and they will pour out smoke.6 Send flashes of lightning and scatter my enemies. Shoot your arrows and chase them away.7 My enemies are like a mighty flood. Reach down from heaven and save me. Save me from outsiders who attack me.8 They tell all kinds of lies with their mouths. Even when they make a promise by raising their right hands, they don’t mean it.9 My God, I will sing a new song to you. I will make music to you on a lyre that has ten strings.10 You are the God who helps kings win battles. You save your servant David. From death by the sword11 save me. Set me free from outsiders who attack me. They tell all kinds of lies with their mouths. Even when they make a promise by raising their right hands, they don’t mean it.12 While our sons are young, they will be like healthy plants. Our daughters will be like pillars that have been made to decorate a palace.13 Our storerooms will be filled with every kind of food. The sheep in our fields will increase by thousands. They will increase by tens of thousands.14 Our oxen will pull heavy loads. None of our city walls will be broken down. No one will be carried off as a prisoner. No cries of pain will be heard in our streets.15 Blessed is the nation about whom all these things are true. Blessed is the nation whose God is the LORD.

Psalm 144

Библия, ревизирано издание

from Bulgarian Bible Society
1 Давидов псалом. Благословен да бъде ГОСПОД, моята канара, Който учи ръцете ми да воюват, пръстите ми да се бият – (2Sa 22:35; Ps 18:34)2 Който ми показва милосърдие, Който е моята крепост, високата ми кула и моят избавител, щитът мой и Онзи, на Когото уповавам, – Който покорява хората ми под мене. (2Sa 22:2; 2Sa 22:3; 2Sa 22:40; 2Sa 22:48)3 ГОСПОДИ, какво е човек, за да обръщаш внимание на него! Син човешки, за да го зачиташ! (Job 7:17; Ps 8:4; Heb 2:6)4 Човек прилича на лъх; дните му са като сянка, която преминава. (Job 4:19; Job 14:2; Ps 39:5; Ps 62:9; Ps 102:11)5 ГОСПОДИ, приклони небесата Си и слез, допри се до планините и те ще задимят. (Ps 18:9; Ps 104:32; Isa 64:1)6 Стреляй със светкавица, за да ги разпръснеш; хвърли стрелите Си, за да ги поразиш. (Ps 18:13; Ps 18:14)7 Протегни ръката Си отгоре, избави ме и ме извади от големи води, от ръката на чужденците, (Ps 18:16; Ps 54:3; Ps 69:1; Ps 69:2; Ps 69:14; Ps 144:11; Mal 2:11)8 чиито уста говорят суета и чиято десница в клетва е десница на лъжа. (Ps 12:2)9 Боже, с нова песен ще Те възпея, с десетострунен псалтир ще пея хваления на Тебе, (Ps 33:2; Ps 33:3; Ps 40:3)10 Който даваш избавление на царете и Който спасяваш слугата Си Давид от смъртоносен меч. (Ps 18:50)11 Избави ме и ме изтръгни от ръката на чужденците, чиито уста говорят суета и чиято десница в клетва е десница на лъжа. (Ps 144:7; Ps 144:8)12 Когато нашите синове в младостта си бъдат като пораснали филизи и нашите дъщери – като крайъгълни камъни, издялани за украшение на дворци; (Ps 128:3)13 когато житниците ни бъдат пълни, доставящи всякакъв вид храна, и овцете ни се умножават с хиляди и десетки хиляди по полетата ни;14 когато воловете ни бъдат добре натоварени; когато няма нито нахлуване навътре, нито налитане навън, нито вик по нашите улици;15 тогава блазе на онзи народ, който е в такова състояние! Блажен онзи народ, на когото ГОСПОД е Бог! (De 33:29; Ps 33:12; Ps 65:4; Ps 146:5)