Psalm 138

New International Reader’s Version

from Biblica
1 LORD, I will praise you with all my heart. In front of those who think they are gods I will sing praise to you.2 I will bow down facing your holy temple. I will praise your name, because you are always loving and faithful. You have honoured your holy word even more than your own fame.3 When I called out to you, you answered me. You made me strong and brave.4 LORD, may all the kings on earth praise you when they hear about what you have decided.5 LORD, may they sing about what you have done, because your glory is great.6 Though the LORD is high above all, he cares for the lowly. Though he is in heaven above, he sees them on earth below.7 Trouble is all around me, but you keep me alive. You reach out your hand to put a stop to the anger of my enemies. With your powerful right hand you save me.8 LORD, you will show that I was right to trust you. LORD, your faithful love continues for ever. You have done so much for us, so don’t stop now.

Psalm 138

Библия, ревизирано издание

from Bulgarian Bible Society
1 Давидов псалом. Ще Те славя от все сърце, ще Ти пея хваления пред боговете, (Ps 119:46)2 ще Ти се поклоня пред святия Твой храм и ще славя Твоето име за милосърдието Ти и за верността Ти, защото си възвеличил думата Си повече от цялото Си име. (1Ki 8:29; 1Ki 8:30; Ps 5:7; Ps 28:2; Isa 42:21)3 В деня, когато извиках, Ти ме послуша; ободрил си ме със сила в душата ми.4 Ще Те прославят, ГОСПОДИ, всички земни царе, когато чуят думите на Твоите уста. (Ps 102:15; Ps 102:22)5 Да! Ще възпяват пътищата ГОСПОДНИ, че голяма е славата ГОСПОДНЯ.6 Защото, ако и да е възвишен ГОСПОД, пак гледа към смирения; а високоумния познава отдалеч. (Ps 113:5; Ps 113:6; Pr 3:34; Isa 57:16; Jas 4:6; 1Pe 5:5)7 Даже ако премина през утеснение, Ти ще ме съживиш; ще простреш ръката Си против гнева на неприятелите ми; и десницата Ти ще ме избави. (Ps 23:3; Ps 23:4)8 ГОСПОД ще извърши това, което е потребно за мене. ГОСПОДИ, понеже милостта Ти трае довека, не оставяй делата на Своите ръце. (Job 10:3; Job 10:8; Job 14:15; Ps 57:2; Php 1:6)