Psalm 136

New International Reader’s Version

from Biblica

1 Give thanks to the LORD, because he is good. His faithful love continues for ever. 

2 Give thanks to the greatest God of all. His faithful love continues for ever. 

3 Give thanks to the most powerful Lord of all. His faithful love continues for ever. 

4 Give thanks to the only one who can do great miracles. His faithful love continues for ever. 

5 By his understanding he made the heavens. His faithful love continues for ever. 

6 He spread out the earth on the waters. His faithful love continues for ever. 

7 He made the great lights in the sky. His faithful love continues for ever. 

8 He made the sun to rule over the day. His faithful love continues for ever. 

9 He made the moon and stars to rule over the night. His faithful love continues for ever. 

10 Give thanks to the God who killed the eldest son of each family in Egypt. His faithful love continues for ever. 

11 He brought the people of Israel out of Egypt. His faithful love continues for ever. 

12 He did it by reaching out his mighty hand and powerful arm. His faithful love continues for ever. 

13 Give thanks to the God who parted the waters of the Red Sea. His faithful love continues for ever. 

14 He brought Israel through the middle of it. His faithful love continues for ever. 

15 But he swept Pharaoh and his army into the Red Sea. His faithful love continues for ever. 

16 Give thanks to the God who led his people through the desert. His faithful love continues for ever. 

17 He killed great kings. His faithful love continues for ever. 

18 He struck down mighty kings. His faithful love continues for ever. 

19 He killed Sihon, the king of the Amorites. His faithful love continues for ever. 

20 He killed Og, the king of Bashan. His faithful love continues for ever. 

21 He gave their land as a gift. His faithful love continues for ever. 

22 He gave it as a gift to his servant Israel. His faithful love continues for ever. 

23 Give thanks to the God who remembered us when things were going badly. His faithful love continues for ever. 

24 He set us free from our enemies. His faithful love continues for ever. 

25 He gives food to every creature. His faithful love continues for ever. 

26 Give thanks to the God of heaven. His faithful love continues for ever. 

Holy Bible, New International Reader’s Version®, NIrV® (Anglicised)
Copyright © 1995, 1996, 1998, 2014 by Biblica, Inc.®
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Psalm 136

Библия, ревизирано издание

from Bulgarian Bible Society

Благодарствен химн за Божията милост

1 (По слав. 135.) Славете ГОСПОДА, защото е благ, защото милостта Му трае довека; (1Ch 16:34; 1Ch 16:41; 2Ch 20:21; Ps 106:1; Ps 107:1; Ps 118:1) 

2 славете Бога на боговете, защото милостта Му трае довека. (De 10:17) 

3 Славете Господа на господарите, защото милостта Му трае довека. 

4 Който Един върши велики чудеса, защото милостта Му трае довека; (Ps 72:18) 

5 Който с мъдрост направи небесата, защото милостта Му трае довека; (Ge 1:1; Pr 3:19; Jer 51:15) 

6 Който простря земята върху водите, защото милостта Му трае довека; (Ge 1:9; Ps 24:2; Jer 10:12) 

7 Който направи големи светила, защото милостта Му трае довека; (Ge 1:14) 

8 слънцето – за да владее деня; защото милостта Му трае довека; (Ge 1:16) 

9 луната и звездите – за да владеят нощта, защото милостта Му трае довека; 

10 Който порази египтяните в първородните им, защото милостта Му трае довека; (Ex 12:29; Ps 135:8) 

11 и изведе Израил изсред тях, защото милостта Му трае довека; (Ex 12:51; Ex 13:3; Ex 13:17) 

12 с мощна ръка и с издигната мишца, защото милостта Му трае довека; (Ex 6:6) 

13 Който раздели Червеното море на две части, защото милостта Му трае довека; (Ex 14:21; Ex 14:22; Ps 78:13) 

14 и преведе Израил през него, защото милостта Му трае довека; 

15 Който повали фараона и множеството му в Червеното море, защото милостта Му трае довека; (Ex 14:27; Ps 135:9) 

16 Който преведе народа Си през пустинята, защото милостта Му трае довека; (Ex 13:18; Ex 15:22; De 8:15) 

17 Който порази велики царе, защото милостта Му трае довека; (Ps 135:10; Ps 135:11) 

18 и изби прочути царе, защото милостта Му трае довека: (De 29:7) 

19 аморейския цар Сион, защото милостта Му трае довека; (Nu 21:21) 

20 и васанския цар Ог, защото милостта Му трае довека; (Nu 21:33) 

21 и даде земята им в наследство, защото милостта Му трае довека, (Jos 12:1; Ps 135:12) 

22 в наследство на слугата Си Израил, защото милостта Му трае довека, 

23 Който си спомни за нас в унижението ни, защото милостта Му трае довека; (Ge 8:1; De 32:36; Ps 113:7) 

24 и ни избави от противниците ни, защото милостта Му трае довека; 

25 Който дава храна на всяка твар, защото милостта Му трае довека; (Ps 104:27; Ps 145:15; Ps 147:9) 

26 славете небесния Бог, защото милостта Му трае довека. 

Bulgarian Protestant Bible (Revised)
© Copyright © 2015 by Bulgarian Bible Society.
Used by permission.