Psalm 11

New International Reader’s Version

from Biblica
1 I run to the LORD for safety. So how can you say to me, ‘Fly away like a bird to your mountain.2 Look! Evil people are bending their bows. They are placing their arrows against the strings. They are planning to shoot from the shadows at those who have honest hearts.3 When law and order are being destroyed, what can godly people do?’4 The LORD is in his holy temple. The LORD is on his throne in heaven. He watches everyone on earth. His eyes study them.5 The LORD watches over those who do what is right. But he really hates sinful people and those who love to hurt others.6 He will pour out flaming coals and burning sulphur on those who do what is wrong. A hot and dry wind will destroy them.7 The LORD always does what is right. So he loves it when people do what is fair. Those who are honest will enjoy his blessing.

Psalm 11

Библия, ревизирано издание

from Bulgarian Bible Society
1 За първия певец. Давидов псалом. На ГОСПОДА уповавам. Как казвате на душата ми: Бягай в гората като птица? (1Sa 26:19; 1Sa 26:20; Ps 56:11)2 Понеже, ето, нечестивите опъват лък, приготвят стрелите си на тетивите, за да стрелят в тъмно по онези, които са с право сърце. (Ps 21:12; Ps 63:3; Ps 63:4)3 Защото основите се разориха; а праведният какво е извършил? (Ps 82:5)4 ГОСПОД е в святия Си храм, ГОСПОД, Чийто престол е на небето; очите Му гледат, клепачите Му изпитват човешките синове. (Ps 2:4; Ps 33:13; Ps 34:15; Ps 34:16; Ps 66:7; Isa 66:1; Hab 2:20; Mt 5:34; Mt 23:22; Ac 7:49; Re 4:2)5 ГОСПОД изпитва праведния; а душата Му мрази нечестивия и онзи, който обича насилие. (Ge 22:1; Jas 1:12)6 Над нечестивите ще хвърли примки; огън, сяра и горещ вятър ще бъдат съдържанието на чашата им. (Ge 19:24; Ge 43:34; 1Sa 1:4; 1Sa 9:23; Ps 75:8; Eze 38:22)7 Защото праведният Бог обича правдата; праведният човек ще гледа лицето Му. (Job 36:7; Ps 33:18; Ps 34:15; Ps 45:7; Ps 146:8; 1Pe 3:12)