1Halleluja! Lobt den Namen des HERRN, ihr Diener des HERRN! Ja, lobt ´ihn`,2die ihr den Dienst im Tempel des HERRN verrichtet, in den Vorhöfen beim Heiligtum unseres Gottes.3Lobt den HERRN, denn gütig ist der HERR, besingt seinen Namen zum Spiel auf der Harfe – ja, das ist wunderbar!4Denn der HERR hat die Nachkommen Jakobs für sich erwählt, hat Israel zu seinem persönlichen Eigentum ´erklärt`.5Ja, ich bin gewiss: Der HERR ist groß! Größer als alle Götter ist unser Herr!6Alles, was dem HERRN gefällt, das vollbringt er, sei es im Himmel oder auf der Erde, im Meer oder in den tiefsten Tiefen.7Er führt Wolken herauf vom Ende der Erde, Blitze lässt er dem Regen folgen[1], er holt den Wind hervor aus seinen Vorratskammern.8Er war es, der die Erstgeborenen Ägyptens tötete, sowohl bei den Menschen als auch beim Vieh.9Zeichen und Wunder ließ er in deiner Mitte, Ägypten, geschehen, am Pharao und an dessen Dienern.10Er war es, der starke Völker vernichtend schlug und mächtige Könige tötete –11Sihon, den König der Amoriter, und Og, den König Baschans. Alle Königreiche Kanaans ´besiegte er`12und gab ihr Land anderen zum Eigentum – zum ewigen Besitz gab er es Israel, seinem Volk.[2] (Ps 136,17)13HERR, dein Name besteht für immer, jetzt und in allen künftigen Generationen wird man dich ehren[3].14Denn der HERR wird seinem Volk zum Recht verhelfen, wird Erbarmen haben mit all seinen Dienern.15Die Götzen der fremden Völker hingegen sind Figuren aus Silber oder Gold, ein Machwerk von Menschenhand.16Einen Mund haben sie, doch sprechen können sie nicht; Augen haben sie, sehen aber nichts.17Ohren haben sie und können nicht hören, auch ist kein Atem in ihrem Mund.18Genau so ´hilflos` sind die Menschen, die sie angefertigt haben, und jeder, der auf solche Götzen[4] vertraut![5] (Ps 115,4)19Volk Israel, preise den HERRN! Ihr Nachkommen Aarons[6], preist den HERRN!20Ihr alle aus dem Stamm Levi[7], preist den HERRN! Ihr alle, die ihr Ehrfurcht habt vor dem HERRN, preist den HERRN!21Gepriesen sei der HERR vom Berg Zion aus, er, der in Jerusalem wohnt. Halleluja!
1هللوياه! خداوند را ستايش كنيد! ای خدمتگزاران خداوند، او را نيايش كنيد!2ای كسانی كه در صحن خانهٔ خداوند میايستيد، او را پرستش نماييد!3خداوند را شكر كنيد، زيرا او نيكوست. نام خداوند را بسراييد، زيرا نام او دلپسند است.4خداوند بنیاسرائيل را برگزيد تا قوم خاص او باشند.5میدانم كه خداوند بزرگ است و از جميع خدايان برتر!6او هر آنچه كه بخواهد، در آسمان و زمين و حتی اعماق دريا، انجام میدهد.7ابرها را از جاهای دور دست زمين برمیآورد، رعد و برق و باد و باران ايجاد میكند.8خداوند پسران ارشد مصریان را كشت و نخستزادههای حيواناتشان را هلاک كرد.9در مقابل چشمان فرعون و اهالی مصر معجزات و علامات عظيم انجام داد.10ممالک بزرگ را مجازات كرد و پادشاهان مقتدر را از بين برد.11-12سيحون، پادشاه اموریها و عوج، پادشاه باشان و همهٔ پادشاهان كنعان را كشت و سرزمين آنها را به بنیاسرائيل داد.13ای خداوند، نام تو تا ابد باقی است! همهٔ نسلها تو را به ياد خواهند آورد.14تو قوم خود را داوری خواهی نمود و بر بندگان خود رحم خواهی كرد.15خدايان قومهای ديگر، بتهای ساخته شده از طلا و نقره هستند.16-17دهان دارند، ولی سخن نمیگويند؛ چشم دارند، اما نمیبينند؛ گوش دارند، ولی نمیشنوند؛ حتی قادر نيستند نفس بكشند!18سازندگان و پرستندگان بتها نيز مانند آنها بدون شعورند.19ای بنیاسرائيل، خداوند را ستايش كنيد! ای كاهنان، ای خاندان هارون، خداوند را ستايش كنيد!20ای لاويان، خداوند را ستايش كنيد! ای خداشناسان، او را ستايش كنيد!21ای مردم اورشليم، خداوند را ستايش كنيد، زيرا او در اورشليم ساكن است! خداوند را ستايش كنيد!