Psalm 131

Neue Genfer Übersetzung

von Genfer Bibelgesellschaft
1 Ein Wallfahrtslied, gesungen auf dem Weg hinauf nach Jerusalem.[1] Von David. HERR, mein Herz ist nicht erfüllt von Stolz, auch schaue ich nicht überheblich auf andere herab. Ich erstrebe nicht hohe Ziele, die zu vermessen für mich wären. (Ps 120,1) 2 Vielmehr habe ich meine Seele besänftigt und beruhigt. Wie ein gestilltes Kind an der Brust seiner Mutter, so zufrieden ist meine Seele. 3 Israel, hoffe auf den HERRN jetzt und für alle Zeit! 

Psalm 131

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

von Biblica
1 ای خداوند، من از خودبينی و تكبر دست كشيدهام؛ از آنچه بزرگتر و بلندتر از عقل من است خود را دور نگه داشتهام. 2 جان مضطرب خود را آرام ساختهام. اينک، دل من، همچون كودكی كه در آغوش مادر آرميده، آرام و بیتشويش است. 3 ای اسرائيل، بر خداوند اميدوار باش، از حال تا ابد!