1Nicht uns, HERR, nicht uns, sondern deinem Namen bereite Ehre! ´Hilf uns` um deiner Gnade und Treue willen!2Warum sollten die anderen Völker ´Grund finden zu` sagen: »Wo ist nun ihr Gott?«3Unser Gott ist im Himmel! Alles, was ihm gefällt, das führt er auch aus.4Die Götzen der fremden Völker hingegen sind Figuren aus Silber oder Gold, ein Machwerk von Menschenhand.5Einen Mund haben sie, doch sprechen können sie nicht; Augen haben sie, sehen aber nichts.6Ohren haben sie und können nicht hören, sie haben eine Nase und riechen damit nichts.7Mit ihren Händen können sie nichts ertasten, mit ihren Füßen nicht einen Schritt gehen, kein Laut kommt aus ihrer Kehle.8Genau so ´hilflos` sind die Menschen, die sie angefertigt haben, und jeder, der auf solche Götzen[1] vertraut![2] (Ps 135,15)9´Du aber`, Israel, vertraue auf den HERRN! – Ja, er ist ihre Hilfe und der Schild, der sie schützt.10Ihr Nachkommen Aarons[3], vertraut auf den HERRN! – Ja, er ist ihre Hilfe und der Schild, der sie schützt.11Ihr, die ihr Ehrfurcht habt vor dem HERRN, vertraut auf den HERRN! – Ja, er ist ihre Hilfe und der Schild, der sie schützt.12Der HERR hat an uns gedacht und wird uns segnen. Er wird alle Israeliten[4] segnen, er wird alle Nachkommen Aarons segnen.13Er wird die segnen, die Ehrfurcht vor dem HERRN haben, die Kleinen wie die Großen[5].14Der HERR wird euch noch zahlreicher werden lassen, euch und eure Kinder.15Ihr seid gesegnet vom HERRN, der Himmel und Erde geschaffen hat.16Der Himmel gehört allein dem HERRN, die Erde aber hat er den Menschen anvertraut.17Die Toten können den HERRN nicht loben – keiner von denen, die in die Stille des Totenreichs hinab müssen.18Wir aber, ´die wir leben`, wollen den HERRN preisen, jetzt und in alle Ewigkeit! Halleluja!
1تنها تو ای خداوند، بلی، تنها تو سزاوار تجليل و تكريم هستی، نه ما؛ زيرا تو سرشار از رحمت و وفا میباشی.2چرا مردم خدانشناس از ما بپرسند: «خدای شما كجاست؟»3خدای ما در آسمانهاست و آنچه را كه اراده فرمايد انجام میدهد.4اما خدايان آنها، بتهای طلا و نقره میباشند كه با دستهای انسان ساخته شدهاند.5بتهايشان دهان دارند ولی حرف نمیزنند. چشم دارند اما نمیبينند.6گوش دارند ولی نمیشنوند. بينی دارند، اما نمیبويند.7دست دارند، ولی لمس نمیكنند. پا دارند اما راه نمیروند. از گلويشان صدايی بيرون نمیآيد.8همه كسانی كه اين بتها را میسازند و آنها را پرستش میكنند مانند بتهايشان بیشعور و نادان هستند.9ای قوم اسرائيل، بر خداوند توكل كنيد، زيرا او مددكار و محافظ شماست.10ای كاهنان خداوند بر او توكل كنيد، زيرا او مددكار و محافظ شماست.11ای خداترسان بر خداوند توكل كنيد، زيرا او مددكار و محافظ شماست.12خداوند هميشه به فكر ماست و ما را بركت میدهد. او مردم اسرائيل و كاهنان خود را بركت میدهد.13خداوند همهٔ كسانی را كه او را گرامی میدارند، از كوچک و بزرگ، بركت میدهد.14خداوند شما و فرزندانتان را صاحب فرزند سازد.15او كه آسمانها و زمين را آفريد، شما را بركت دهد.16آسمانها از آن خداوند میباشند، ولی او زمين را به انسان بخشيد.17مردگان و آنانی كه به عالم خاموشی میروند، خداوند را ستايش نمیكنند.18اما ما زندگان، خداوند را از حال تا ابد ستايش خواهيم كرد. خداوند را سپاس باد!