1Ein Psalm, der beim Dankopfer vorgetragen wird. Jubelt dem HERRN zu, alle Länder der Erde!2Dient dem HERRN mit Freude, kommt vor ihn mit Jubel!3Erkennt, dass der HERR allein Gott ist! Er hat uns geschaffen, ihm gehören wir.[1] Wir sind sein Volk, seine Herde, und er ist unser Hirte, der uns auf seine Weide führt![2]4Kommt in die Tore seiner Stadt mit Dank, in die Vorhöfe seines Heiligtums mit Lobgesang![3] Dankt ihm und preist seinen Namen!5Denn reich an Güte ist der HERR, ewig währt seine Gnade, und seine Treue gilt auch allen künftigen Generationen.
1Aclamem o SENHOR todos os habitantes da terra!2Prestem culto ao SENHOR com alegria; entrem na sua presença com cânticos alegres.3Reconheçam que o SENHOR é o nosso Deus. Ele nos fez e somos dele[1]: somos o seu povo, e rebanho do seu pastoreio.4Entrem por suas portas com ações de graças e em seus átrios com louvor; deem-lhe graças e bendigam o seu nome.5Pois o SENHOR é bom e o seu amor leal é eterno; a sua fidelidade permanece por todas as gerações.