1Ein Wallfahrtslied, gesungen auf dem Weg hinauf nach Jerusalem.[1] Glücklich zu preisen ist, wer dem HERRN in Ehrfurcht begegnet, wer auf den von Gott gezeigten Wegen geht. (Ps 120,1)2So wirst du genießen dürfen, was du mit eigenen Händen erarbeitet hast. Zu beglückwünschen bist du – gut steht es um dich!3Deine Frau gleicht einem fruchtbaren Weinstock, dort im Schutz[2] deines Hauses; deine Kinder sind wie junge Olivenbaumpflanzen, wenn sie um deinen Tisch versammelt sitzen.4Ja, so wird der Mensch gesegnet, der dem HERRN in Ehrfurcht begegnet.5Es segne dich der HERR vom Berg Zion aus! Mögest du sehen, wie gut es Jerusalem geht, alle Tage deines Lebens!6Mögest du so lange leben, dass du noch die Kinder deiner Kinder sehen kannst! Friede ´komme` über Israel!
1En vallfartssång. Lycklig är den som fruktar HERREN och vandrar på hans vägar.2Det du arbetat ihop får du äta av. Du ska vara lycklig, och det ska gå dig väl.3Din hustru ska likna en fruktbar vinstock i ditt hus och dina barn olivplantor vid ditt bord.4Så välsignas den som fruktar HERREN.5HERREN ska välsigna dig från Sion. Du ska få se Jerusalems välgång så länge du lever,6och du ska få leva för att se dina barnbarn. Frid över Israel!