2.Chronik 27

Neue Genfer Übersetzung

von Genfer Bibelgesellschaft
1 Jotam war fünfundzwanzig Jahre alt, als er König wurde. Er regierte sechzehn Jahre in Jerusalem. Seine Mutter hieß Jeruscha. Sie war eine Tochter Zadoks. 2 Jotam tat, was dem HERRN gefiel. Er folgte dem Vorbild seines Vaters Usija in allem – außer in dessen eigenmächtigem Versuch, im Tempel zu opfern. Das Volk aber blieb bei seinen gottlosen Taten. 3 Jotam baute das obere Tor am Tempel des HERRN und verstärkte an vielen Stellen die Mauern beim ´Hügel` Ofel[1]. 4 Im Bergland von Juda befestigte er einige Städte und baute Burgen und Wachtürme in den Waldgebieten. 5 Jotam führte Krieg gegen den König der Ammoniter und besiegte ihn. Die Ammoniter mussten ihm in jenem Jahr 70 Zentner[2] Silber, 1.500 Tonnen[3] Weizen und 1.250 Tonnen[4] Gerste abliefern, ebenso auch im nächsten und übernächsten Jahr. 6 Jotam wurde ein mächtiger König, weil er sich in allem, was er tat, nach dem Willen des HERRN, seines Gottes, richtete. 7 Was es sonst noch von Jotam zu berichten gibt, von seinen Kriegen und seinen Taten, ist in der amtlichen Chronik der Könige von Israel und Juda verzeichnet. 8 Er war fünfundzwanzig Jahre alt, als er König wurde, und regierte sechzehn Jahre in Jerusalem. 9 Als Jotam starb, wurde er in der Davidsstadt beigesetzt. Sein Sohn Ahas folgte ihm auf den Thron. 

2.Chronik 27

Neues Leben. Die Bibel

von SCM Verlag
1 Jotam war 25 Jahre alt, als er König wurde, und er regierte 16 Jahre in Jerusalem. Seine Mutter war Jeruscha, die Tochter Zadoks. (2Kön 15,1) 2 Er tat, was dem HERRN gefiel, so wie sein Vater Usija. Doch Jotam drang nicht in das Haus des HERRN ein. Das Volk aber handelte weiterhin gottlos. (2Chr 26,16) 3 Jotam baute das obere Tor am Haus des HERRN wieder auf und ließ auch die Stadtmauer am Ofel instand setzen. (2Chr 33,14; Neh 3,26) 4 Er baute Städte im Gebirge von Juda und errichtete Festungen und Wehrtürme in den Waldgebieten. (2Chr 11,5) 5 Jotam führte Krieg gegen den König der Ammoniter und besiegte ihn. In jenem Jahr erhielt er von den Ammonitern 100 Talente Silber[1], 10.000 Sack Weizen und 10.000 Sack Gerste[2]. Auch im nächsten und übernächsten Jahr brachten sie ihm diese Gaben. 6 König Jotam wurde so mächtig, weil er darauf achtete, nach dem Willen des HERRN, seines Gottes, zu leben. (2Chr 26,5) 7 Die übrigen Ereignisse während Jotams Herrschaft, einschließlich seiner Kriege und anderer Taten, sind im Buch der Könige Israels und Judas beschrieben. (2Kön 15,36) 8 Er war 25 Jahre alt, als er König wurde, und regierte 16 Jahre in Jerusalem. (2Chr 27,1) 9 Als er starb, wurde er in der Stadt Davids begraben. Nach ihm wurde sein Sohn Ahas König.