1Ihr Söhne, hört auf väterlichen Rat, und gebt acht, damit ihr begreift, was Einsicht ist.2Denn was ich euch lehre, ist gut, darum weicht nicht von meinen Anweisungen ab.3Als ich Schüler[1] meines Vaters war und meine Mutter mich zärtlich liebte, als wäre ich ihr einziges Kind[2],4da brachte er mir ´vieles` bei und sagte zu mir: »Behalte meine Worte im Herzen! Beachte meine Gebote, dann wirst du ´ein gutes` Leben haben.5Erwirb Weisheit! Erwirb Einsicht! Vergiss nie, was ich ´dir` gesagt habe, und wende dich nicht davon ab.6Verlass die Weisheit[3] nicht – dann wird sie dich behüten. Liebe sie – dann wird sie dich beschützen.7Weisheit ist das Allerwichtigste. ´Deshalb` erwirb Weisheit[4], und mit allen Mitteln erwirb Verstand.8Achte ´die Weisheit` hoch, dann verschafft sie dir Ansehen. Sie bringt dich zu Ehren, wenn du sie umarmst.9Sie verleiht dir Schönheit wie ein anmutiger Kranz auf deinem Kopf und Würde wie eine prächtige Krone.[5]
Halte dich von den Gottlosen fern
10Mein Sohn, höre auf das, was ich dir sage! Dann wirst du lange leben.11Ich habe dir den Weg der Weisheit gezeigt und dich auf die richtige Bahn geführt.12Wenn du ´darauf` weitergehst, wird kein Hindernis dich aufhalten, selbst wenn du rennst, wirst du nicht stürzen.13Halte an der Erziehung fest und gib sie niemals preis. Bewahre sie, denn sie erhält dein Leben.14Geh nicht denselben Weg wie die Gottlosen, meide den Weg der Übeltäter.15Lass ihn links liegen, betritt ihn auf keinen Fall, mach einen großen Bogen um ihn!16Denn die Übeltäter können nicht einschlafen, wenn sie nichts Böses getan haben, sie kommen erst zur Ruhe, wenn sie jemand zu Fall gebracht haben.17Sie nähren sich von Unrecht wie von Brot und genießen Gewalttaten wie Wein.[6]18Aber der Weg aufrichtiger Menschen gleicht dem ersten Licht am Morgen: stetig nimmt es zu, bis es heller Tag geworden ist.19Der Weg der Gottlosen gleicht tiefer Dunkelheit – sie kommen zu Fall und wissen noch nicht einmal wodurch.
Weisheit gibt Hilfe für dein Leben
20Mein Sohn, höre auf das, was ich dir sage, hab ein offenes Ohr für meine Worte.21Halte sie dir stets vor Augen und bewahre sie in deinem Herzen.22Denn wer sie gefunden hat, dem bringen sie Leben, und sie sind heilsam für seinen ganzen Körper.23Mehr als auf alles andere aber achte auf dein Herz, denn es bestimmt, wie du dein Leben führst[7].24Meide jede Form der Lüge und lass kein verkehrtes Wort über deine Lippen kommen.25Deine Augen sollen immer auf das Ziel[8] schauen, und dein Blick[9] soll auf das gerichtet sein, was vor dir liegt.26Überlege genau, welchen Weg du einschlägst[10], und dann geh ihn mit festem Schritt.27Weiche nicht nach rechts oder links ab. Halte dich[11] vom Bösen fern!
1Синове мои, вслушайте се в бащината поука и внимавайте да се научите на разум,2защото ви дадох добро учение. Не изоставяйте моето наставление.3Тъй като бях син на баща си, нежен и едничък на майка си,4тогава той ме поучаваше и казваше: „Нека сърцето ти задържи думите ми. Спазвай заповедите ми и живей!“5Придобивай мъдрост, придобивай разум! Не забравяй това и не се отклонявай от думите ми!6Не я изоставяй и тя ще те пази; обичай я и тя ще те закриля.7Най-важното е мъдростта: придобивай мъдрост и постигай разум с цялото си имущество!8Цени я високо и тя ще те въздигне. Тя ще те прослави, ако я прегърнеш,9ще постави на главата ти венец на слава, ще ти даде великолепна корона. (Spr 1,9)10Сине, слушай и приеми думите ми, тогава годините на живота ти ще се умножат. (Spr 3,1; Spr 9,11; Sir 1,12)11Наставлявам те по пътя на мъдростта, водя те по прави пътеки.12Когато тръгнеш, ходът ти няма да бъде притеснен, а затичаш ли се, няма да се спънеш. (Spr 3,23)13Придържай се здраво към поуката, не я изоставяй. Пази я, понеже тя е твоят живот.14Не стъпвай в пътеката на нечестивите и не ходи в пътя на лошите. (Ps 1,1)15Отбегни го, не минавай по него, отстрани се от него и не го пресичай,16защото те не заспиват, докато не сторят зло, и сън не ги хваща, докато не спънат някого.17Защото те ядат хляб от беззаконие и пият вино от неправда.18Но пътеката на праведните е като бляскава светлина, която свети все по-силно към пладне.19А пътят на нечестивите е като тъмнина – те не знаят в какво ще се спънат.
Мъдростта води към живот
20Сине, внимавай в думите ми и наведи ухото си към словата ми;21да не се отделят от твоите очи, пази ги вътре в сърцето си, (Spr 3,21)22защото те са живот за онзи, който ги е намерил, и здраве за цялото тяло.23От всичко, което трябва да пазиш, най-много пази сърцето си, защото от него са изворите на живота.24Отхвърли от себе си развратеността на устата, отдалечи от себе си лъжливостта на устните.25Очите ти да гледат право и погледът ти да бъдат отправен право пред тебе.26Обмисли пътеката за краката си и всичките ти пътища да бъдат здраво насочени направо.27Не се отбивай нито надясно, нито наляво, отдалечи краката си от злото[1]. (5Mo 5,32)