1Ein Lied. Ein Psalm. Von den Korachitern[1]. (Ps 42,1)2Groß ist der HERR und sehr zu loben in der Stadt unseres Gottes. Dort erhebt sich sein heiliger Berg,3schön ragt er empor, eine Freude für die ganze Welt! Ja, der Berg Zion, der sich nach Norden erstreckt, gehört zur Stadt des großen Königs.[2]4Gott wohnt in ihren Palästen, und es ist überall bekannt: Er schenkt Zuflucht.5Könige anderer Völker hatten sich verbündet und waren gemeinsam ´gegen die Stadt` gezogen.6Doch schon bei ihrem Anblick waren sie starr vor Schreck, von Entsetzen gepackt ergriffen sie die Flucht.7Sie zitterten und bebten wie eine Frau, die in den Wehen liegt.8Einst waren sie wie mächtige Schiffe aus Tarsis, doch du hast einen Ostwind geschickt und sie zerschellen lassen.[3]9Vorher kannten wir es nur vom Hören, nun haben wir selbst gesehen, was Gott getan hat dort in der Stadt, wo der allmächtige HERR[4] wohnt, in der Stadt unseres Gottes. Gott lässt sie für immer bestehen. //[5] (Ps 3,3)10Wir halten uns deine Gnade vor Augen, o Gott, wenn wir uns in deinem Tempel versammeln.11Gott, so weit wie dein Name bekannt ist, so weit reicht auch dein Ruhm – bis an die Enden der Erde. Deine starke Hand schafft uns Gerechtigkeit[6],12darum soll Freude herrschen auf dem Berg Zion. Ja, alle Städte in Juda[7] haben Grund, laut zu jubeln über die gerechten Urteile, die du vollstreckst.13Zieht rings um den Berg Zion, geht um die Stadt und zählt ihre Festungstürme!14Bestaunt ihre Schutzwälle[8] und richtet euren Blick auf die Paläste[9]! Dann könnt ihr späteren Generationen erzählen:15Ja, so ist Gott, er bleibt unser Gott für immer und ewig! Er wird uns führen bis zum Tod[10]. (Ps 9,1; Ps 49,1)
1Песен. Псалом на Кореевия хор.2[1] Велик е Господ и високо е прославян в града на нашия Бог, на святата Му планина. (Ps 96,4)3Прекрасно възвишение, радост на цялата земя е планината Сион[2], далече на север, и той е градът на великия Цар.4Бог е в Своите дворци, Той е познат като прибежище.5Защото ето на, царете се събират и потеглят срещу него.6Щом те го видяха, почудиха се, вцепениха се от страх и избягаха.7Страх ги обзе там, мъка като на жена, когато ражда; (2Mo 15,14; Jer 4,31)8Ти съкрушаваш тарсийските кораби[3] с източния вятър.9Каквото чухме, това и видяхме в града на Господа Вседържител, в града на нашия Бог. Бог ще го утвърди за вечни времена.10Размишляваме, Боже, за Твоето милосърдие всред Твоя храм.11Както Твоето име, Боже, така и Твоята слава се простират до краищата на земята. Твоята десница е изпълнена със справедливост. (Ps 113,3; Mal 1,11)12Нека да се радва планината Сион, да се радват дъщерите[4] на Юдея заради Твоите справедливи присъди. (Ps 97,8)13Огледайте Сион и го заобиколете, пребройте неговите кули!14Внимателно разгледайте неговите крепостни стени, неговите укрепления, за да разкажете на следващия род. (Ps 71,18)15Защото този Бог е наш Бог за вечни времена. Той винаги ще ни ръководи.