1Für den Dirigenten[1]. Ein Psalm Davids. (Ps 4,1)2HERR, über deine Macht freut sich der König, ja, wie sehr jubelt er über deine Hilfe!3Du hast ihm gegeben, wonach er sich von Herzen sehnte, den Wunsch, den er aussprach, hast du ihm gewährt. //[2] (Ps 3,3)4Mit reichem Segen[3] kamst du ihm entgegen, eine Krone aus Gold hast du auf sein Haupt gesetzt.5Um langes Leben bat er dich, und du hast seinen Wunsch erfüllt: Du schenktest ihm viele Lebenstage und eine ewige Zukunft.[4]6Durch deine Hilfe gelangte er zu hohem Ansehen; Ruhm und Ehre hast du ihm beschert.7Du lässt ihn für alle Zeiten zum Segen werden, mit Freude beschenkst du ihn, weil du ihm dein Angesicht zuwendest.[5]8Denn der König vertraut auf den HERRN, und durch die Gnade des Höchsten wird er nicht wanken.9Mit deiner Macht, ´o König`,[6] wirst du alle deine Feinde erreichen, mit deiner Hand[7] wirst du nach denen greifen, die dich hassen.10Wie Glut im Ofen werden sie sein, wenn du dich zeigst.[8] Der HERR wird sie in seinem Zorn vernichten, Feuer wird sie verzehren.11Ihre Nachkommen[9] wirst du von der Erde vertilgen und sie[10] aus der Gemeinschaft der Menschen herausreißen.12Wenn sie auch Unglück über dich bringen wollen oder einen Anschlag gegen dich planen, werden sie ihr Ziel doch nicht erreichen!13Du wirst sie in die Flucht schlagen und deine Pfeile auf sie richten.14Erhebe dich, HERR, in deiner ganzen Stärke! Wir wollen deine Macht besingen und mit einem Psalmlied preisen.
1За първия певец. Псалом на Давид.2[1] Господи, с Твоята сила царят се весели и безмерно се радва за спасението, дошло от Тебе.3Ти му даде, каквото желае сърцето му, и не отхвърли молбата на сърцето му,4защото Ти го срещна с добри благословения, сложи корона от злато на главата му.5Той поиска от Тебе да му дадеш живот; Ти му даде дълголетие завинаги. (1Kön 3,14)6Голяма е Неговата слава чрез спасението от Тебе. Ти положи върху него чест и величие, (Ps 72,17)7защото го благослови за вечни времена. Развесели го чрез присъствието Си,8защото царят се уповава на Господа и благодарение на Всевишния няма да се огъне.9Твоята ръка ще достигне всичките Ти врагове; Твоята десница ще намери всички, които Те мразят.10Ще ги поставиш в огнена пещ, когато се явиш; Господ ще ги погуби в гнева Си и огън ще ги изгори.11Ти ще изтребиш плода им от земята, тяхното поколение сред човешките синове, (Hi 18,19; Ps 109,13)12защото предприеха зло срещу Тебе, скроиха заговори, но не можаха нищо да изпълнят.13Защото ще ги накараш да отстъпят, когато се прицелиш със Своя лък срещу тях.14Издигни се, Господи, в силата Си, ще възпеем и ще прославим Твоята мощ!