1Halleluja! Ihr Diener des HERRN, lobt ´ihn`, lobt den Namen des HERRN!2Der Name des HERRN sei gepriesen, jetzt und bis in alle Ewigkeit!3Vom Aufgang der Sonne bis dorthin, wo sie untergeht[1], sei der Name des HERRN gelobt!4Erhaben über alle Völker ist der HERR, seine Herrlichkeit überstrahlt den Himmel.5Wer ist wie der HERR, unser Gott, der in der Höhe thront,6der herabblickt auf alles, was im Himmel und auf Erden ist?7Den Geringen, der im Staub liegt, richtet er auf; den Armen holt er heraus aus dem Schmutz.8Er lässt ihn bei den Herrschenden sitzen, gibt ihm einen Ehrenplatz bei den Vornehmen seines Volkes.9Der kinderlosen Ehefrau verleiht er Wohnrecht und lässt sie eine glückliche Mutter werden.[2] Halleluja!
1Алилуя. Възхвалявайте, служители Господни, възхвалявайте името на Господа.2Да бъде прославено името на Господа отсега и завинаги.3От изток до запад да бъде възхвалявано името на Господа.4Господ е възвисен над всички народи; Неговата слава надвишава небесата.5Кой е като Господа, нашия Бог, Който обитава във висините, (Ps 89,7)6навежда се надолу, за да гледа по небето и по земята;7издига слабия от прахта и въздига бедния от калта, (1Sam 2,8)8за да го постави наред с князете, с благородниците от народа му;9Той настанява бездетната вкъщи като майка, радваща се на деца! Алилуя! (1Sam 2,5)