1Halleluja! Ihr Diener des HERRN, lobt ´ihn`, lobt den Namen des HERRN!2Der Name des HERRN sei gepriesen, jetzt und bis in alle Ewigkeit!3Vom Aufgang der Sonne bis dorthin, wo sie untergeht[1], sei der Name des HERRN gelobt!4Erhaben über alle Völker ist der HERR, seine Herrlichkeit überstrahlt den Himmel.5Wer ist wie der HERR, unser Gott, der in der Höhe thront,6der herabblickt auf alles, was im Himmel und auf Erden ist?7Den Geringen, der im Staub liegt, richtet er auf; den Armen holt er heraus aus dem Schmutz.8Er lässt ihn bei den Herrschenden sitzen, gibt ihm einen Ehrenplatz bei den Vornehmen seines Volkes.9Der kinderlosen Ehefrau verleiht er Wohnrecht und lässt sie eine glückliche Mutter werden.[2] Halleluja!
1¡Alabad, siervos de YHVH, Alabad el nombre de YHVH!2¡Bendito sea el nombre de YHVH Desde ahora y para siempre!3Desde el nacimiento del sol hasta su ocaso, Sea alabado el nombre de YHVH.4YHVH se eleva sobre todas las naciones, Y sobre los cielos su gloria.5¿Quién como YHVH nuestro Dios, Entronizado en las alturas,6Que se rebaja para mirar En los cielos y en la tierra?7Que levanta del polvo al pobre, Que saca del basurero al miserable,8Para hacerlos sentar con los príncipes, Con los príncipes de su pueblo.9Que hace sentar en familia a la estéril, Gozosa en ser madre de hijos. ¡Aleluya!