1Ein Gebet von David. HERR, schenke mir ein offenes Ohr, erhöre mich, denn ich bin arm und vom Leid gebeugt.2Schütze mein Leben, ich gehöre ja zu dir! Hilf mir, deinem Diener, der auf dich vertraut – du bist doch mein Gott!3Hab Erbarmen mit mir, Herr; zu dir rufe ich den ganzen Tag.4Erfreue das Herz deines Dieners, denn nach dir, Herr, sehnt sich meine Seele[1].5Du, Herr, bist doch gütig und gern bereit zu vergeben, reich an Gnade gegenüber allen, die zu dir rufen.6Höre auf mein Gebet, HERR, und achte auf mein lautes Flehen!7In meiner Not rufe ich zu dir, denn du wirst mir antworten.8Keiner ist wie du, kein anderer Gott gleicht dir, Herr! Und nichts reicht heran an die Werke, die du vollbracht hast.9Alle Völker, die du geschaffen hast, werden kommen und sich vor dir niederwerfen, Herr. Deinem Namen werden sie Ehre erweisen.10Denn du bist groß und vollbringst Wunder. Du bist Gott, du allein!11Weise mir deinen Weg, HERR! Ich möchte in Treue zu dir mein Leben führen. Richte mein Herz auf eines aus: deinem Namen in Ehrfurcht zu begegnen.12Ich will dir, Herr, mein Gott, von ganzem Herzen danken, deinen Namen möchte ich ehren für alle Zeit.13Denn du hast mir deine Gnade so reich erwiesen und mein Leben den Tiefen des Totenreiches entrissen.14Gott, vermessene Menschen treten mir als Feinde entgegen, eine Rotte gewalttätiger Leute trachtet mir nach dem Leben. Du bist ihnen völlig gleichgültig.15Aber du, Herr, bist ein barmherziger und gnädiger Gott, du gerätst nicht schnell in Zorn, sondern bist reich an Gnade und Treue.16Wende dich mir wieder zu und sei mir gnädig! Verleih deinem Diener deine Kraft, und hilf dem Sohn deiner Dienerin!17Gib mir ein Zeichen dafür, dass du es gut mit mir meinst. Alle, die mich hassen, sollen es sehen und sich schämen, weil du, HERR, mir geholfen und mich getröstet hast.
1En bøn af David. Bøj dig, Herre, og lyt til min bøn, jeg føler mig ydmyget og elendig.2Hjælp mig, for jeg er tro imod dig. Red mit liv, for jeg tjener dig. Du er min Gud, og jeg stoler på dig.3Vær mig nådig, Herre, jeg råber til dig dagen lang.4Gør din tjener glad, Herre, det er dig, der er min redning.5Herre, du er god og tilgiver gerne, du er tro mod alle, der stoler på dig.6Åh Gud, hør min bøn, lyt til mit råb om nåde.7Jeg kalder på dig i min nød, for jeg ved, du vil svare mig.8Ingen afguder kan måles med dig, Herre, ingen anden kan gøre det, du gør.9Alle folkeslag er skabt af dig, og de skal komme og bøje deres knæ for at ære og tilbede dig.10For du er almægtig og gør store undere, du alene er den sande Gud.11Lær mig din vilje, så jeg kan gøre det rette, hjælp mig til at tjene dig helt og fuldt.12Jeg vil prise dig af hele mit hjerte, jeg vil altid ære dig, min Herre og Gud.13Din trofasthed er stor, og du vil redde mig fra dødens gab.14Jeg angribes af brutale mænd, Herre, voldsmænd prøver at slå mig ihjel. De har ingen respekt for dig.15Men du er en barmhjertig og nådig Gud, tålmodig, god og trofast.16Vis mig din nåde og frels din ydmyge tjener.17Kom med et bevis på din godhed, Herre, så mine fjender ser det og bliver ydmyget, for du, Herre, vil beskytte og hjælpe mig.