1Ein Klagelied[1] von David, das er dem HERRN sang, nachdem Kusch, ein Mann aus Benjamin, ihn verleumdet hatte.[2]2HERR, mein Gott, bei dir finde ich Zuflucht. Hilf mir und rette mich vor all meinen Verfolgern!3Mein Feind wird sonst wie ein Löwe über mich[3] herfallen und mich zerfleischen, und niemand ist da, der mich rettet.4HERR, mein Gott, wenn das stimmt, was mir vorgeworfen wird[4], wenn ich mit meinen Händen Unrecht begangen habe,5wenn ich Freunden gegenüber den Frieden gebrochen und jene Menschen ausgeplündert habe, die mich jetzt grundlos bedrängen,6dann mögen meine Feinde mich[5] verfolgen und einholen. Sie mögen mich zu Boden treten und mich in Schande verenden lassen[6]! //[7] (Ps 3,3)7Steh auf, HERR, in deinem Zorn, und begegne den wütenden Angriffen meiner Feinde; wach auf und komm mir zu Hilfe, denn du hast ja bereits Gericht angekündigt[8].8Versammle alle Völker um dich und sprich dein Urteil, nimm deinen Platz hoch oben auf dem Richterstuhl ein![9]9Der HERR ist Richter über die Völker. Sprich du, HERR, auch über mich ein gerechtes Urteil; denn ich lebe nach deinem Willen, ich bin rein von aller Schuld.[10]10Mach der Bosheit dieser gottlosen Verleumder ein Ende und richte den wieder auf, der nach deinem Willen lebt[11]! Du bist ein gerechter Gott! Du prüfst die Herzen der Menschen und weißt, was in ihnen vorgeht.[12]11Gott ist über mir wie ein schützender Schild[13]; er rettet Menschen, die ein aufrichtiges Herz haben.12Gott ist ein gerechter Richter, ein Gott, der täglich ´die Schuldigen` zur Rechenschaft zieht.13Schärft der Feind nicht schon wieder sein Schwert, spannt seinen Bogen und zielt ´auf mich`?[14]14Doch seine tödlichen Waffen kehren sich um, seine Brandpfeile treffen ihn selbst!15Sieh doch: Da brütet jemand Böses aus, er geht schwanger mit Unheil, er gebiert nichts als Lüge.16Er gräbt anderen eine Grube und schaufelt sie aus – dann stürzt er in seine selbstgemachte Falle!17Das Unheil, das er plant, es trifft nun ihn, was er sich ausgedacht hat, bricht jetzt über ihn herein.[15]18Ich will den HERRN für seine Gerechtigkeit preisen. Zur Ehre seines Namens singe ich einen Psalm – für ihn, den HERRN, den Höchsten!
1En sang David sang til Herren på grund af benjaminitten Kush.2Min Herre og Gud, jeg stoler på dig, red mig fra alle mine forfølgere.3Lad dem ikke sønderrive mig som løver, slæbe mig bort, uden at nogen kommer til hjælp.4Herre, hvis jeg havde forbrudt mig, hvis jeg virkelig var skyldig,5hvis jeg havde svigtet mine venner eller uden grund udplyndret mine fjender,6kunne de med god ret sønderrive mig og trampe mig ned i støvet.7Grib ind mod mine fjenders raseri, Herre! Giv dem den straf, de fortjener.8Lad folkene samles foran dig. Tag plads på din høje trone.9Det er dig, Herre, der dømmer folkeslagene. Frikend mig, for jeg er uskyldig. Jeg har ikke gjort noget forkert.10Herre, gør en ende på de gudløses ondskab, men hjælp dem, der er uden skyld. For du er god og retfærdig, du kender hjertets dyb, du vejer vore motiver og inderste tanker.11Den almægtige Gud er mit skjold, han redder dem, der handler ret.12Gud er en retfærdig dommer, han dømmer de gudløse dag efter dag.13Hvis de ikke omvender sig, hvæsser han sværdet og spænder buen.14Han affyrer sine dødbringende våben, sender de brændende pile af sted.15De gudløse undfanger uret, er svangre med ondskab og føder løgn.16De sætter fælder for andre, men bliver selv fanget. De graver faldgruber, men falder selv i dem.17Deres onde planer giver bagslag, deres rænker rammer dem selv.18Jeg priser Herren, for han er god. Jeg vil lovsynge den almægtige Gud.