1Jubelt über den HERRN, die ihr nach seinem Willen lebt[1]! Ja, gut ist es, wenn aufrichtige Menschen Gott loben!2Preist den HERRN zum Klang der Zither, spielt für ihn auf der zehnsaitigen Harfe!3Singt ihm ein neues Lied, lasst eure Instrumente schön erklingen und ruft eure Freude laut hinaus!4Denn das Wort des HERRN ist zuverlässig, treu ist er in allem, was er tut.5Er liebt Gerechtigkeit und Recht. Die Erde ist erfüllt von der Gnade des HERRN.6Durch das Wort des HERRN wurden die Himmel[2] erschaffen, das Heer der Sterne[3] durch den Hauch seines Mundes. (Ps 19,2)7Er sammelte das Wasser des Meeres und setzte ihm eine Grenze. In die riesigen Meeresbecken füllte er die Fluten.8Alle Welt zeige Ehrfurcht vor dem HERRN, alle Bewohner der Erde sollen ihm mit großer Achtung begegnen.9Denn er sprach nur ein Wort – und es geschah; er gab einen Befehl – und es kam zustande.10Der HERR macht die Absichten der Völker zunichte; ja, er vereitelt ihre eigenmächtigen Pläne.11Doch die Absichten des HERRN haben für immer Bestand, seine Pläne setzen sich durch – jetzt und in allen künftigen Generationen.12Glücklich zu nennen ist das Volk, dessen Gott der HERR ist, das Volk, das er sich zum Eigentum erwählt hat.13Der HERR schaut vom Himmel herab, er sieht alle Menschen.14Von seinem Thron aus blickt er herab, er schaut aus nach allen, die auf der Erde wohnen.15Er hat sie ja alle erschaffen, eines jeden Herz; er achtet auf alles, was sie tun.16Ein König siegt nicht durch die Stärke seiner Truppen. Ein mutiger Soldat überlebt nicht durch seine große Kraft.17Es ist eine trügerische Hoffnung, eine Schlacht durch die Anzahl der Pferde zu entscheiden. Und nicht ihre große Kraft lässt einen Reiter heil davonkommen.18Sondern es ist der HERR, dessen Blick auf allen ruht, die ihm mit Ehrfurcht begegnen und voller Zuversicht darauf warten, dass er seine Güte zeigt.19Denn er will sie[4] vor dem Tod retten und sie in Hungersnot am Leben erhalten.20Aus tiefster Seele hoffen wir auf den HERRN; er allein ist unsere Hilfe und der Schild, der uns schützt.21Denn an ihm freuen wir uns von ganzem Herzen, und wir vertrauen auf seinen heiligen Namen.22Deine Gnade, HERR, sei über uns, wie wir es von dir erhoffen.
1Råb af glæde, I, der kender Herren. Det er godt at prise og lovsynge ham.2Spil en takkesang på lyren, skøn musik på den ti-strengede harpe.3Syng en ny sang for Herren, spil smukt på lyren og råb af fryd.4For Herrens bud er gode, og alt, hvad han gør, er rigtigt.5Han elsker det rette og gode, hans nåde mærkes i hele verden.6Da Herren talte, blev himlen skabt, alle stjerner blev til på hans ord.7Han samlede vandet, så det blev til hav, han dannede et mægtigt vandreservoir.8Hele jorden bør give ham ære, alle mennesker bør vise ham respekt.9Et ord fra ham satte verden i gang, på hans befaling blev jorden til.10Herren ødelægger folkenes planer og forhindrer deres mange intriger.11Men Herrens planer står fast for evigt, hans tanker bliver altid til virkelighed.12Lykkeligt er det folk, som har Herren til Gud, dem han valgte som sit ejendomsfolk.13Herren ser ned fra Himlen, han ser på alle menneskene.14Fra sin bolig iagttager han dem alle, han holder øje med verdens befolkning.15Det er ham, der har skabt dem alle, han kender deres motiver og handlinger.16En konge sejrer ikke ved sin store hær, en helt vinder ikke ved sin egen styrke.17Stridsheste kan være nok så stærke, det er dog ikke dem, der giver sejren.18Men de, der ærer Herren og stoler på ham, oplever hans trofasthed og nåde.19Han redder dem fra døden og hjælper dem i hungersnøden.20Vi venter på, at Herren griber ind, det er ham, der hjælper og beskytter os.21Det er en stor glæde at kende ham, vi stoler på hans magt og herlighed.22Herre, vis os din trofaste kærlighed, til dig alene har vi sat vores håb.