Psalm 150

Neue Genfer Übersetzung

von Genfer Bibelgesellschaft
1 Halleluja! Lobt Gott in seinem Heiligtum, lobt ihn im Himmelsgewölbe, das seine große Macht zeigt[1]!2 Lobt ihn für seine gewaltigen Taten, lobt ihn, denn seine Größe ist unermesslich!3 Lobt ihn mit Hörnerschall, lobt ihn mit Harfe und Zither!4 Lobt ihn mit Pauke und Reigentanz, lobt ihn mit Saiteninstrumenten und Flötenspiel[2]!5 Lobt ihn mit hell tönenden Zimbeln[3], lobt ihn ´auch` mit tief schallenden Zimbeln!6 Alles, was atmet[4], lobe den HERRN! Halleluja!

Psalm 150

Верен

von Veren
1 Алилуя! Хвалете Бога в светилището Му! Хвалете Го в твърдта на силата Му!2 Хвалете Го за мощните Му дела! Хвалете Го според превъзходното Му величие!3 Хвалете Го със звук на тръба! Хвалете Го с арфа и лира!4 Хвалете Го с тимпанче и хора! Хвалете Го със струнни инструменти и флейти!5 Хвалете Го със звучни кимвали! Хвалете Го с кънтящи кимвали!6 Всичко, което диша, нека хвали ГОСПОДА! Алилуя!