Psalm 121

Neue Genfer Übersetzung

von Genfer Bibelgesellschaft

Meine Hilfe kommt vom Herrn

1 Ein Wallfahrtslied, gesungen auf dem Weg hinauf nach Jerusalem. Ich richte meinen Blick empor zu den Bergen – woher wird Hilfe für mich kommen? (Ps 120,1) 

2 Meine Hilfe kommt vom HERRN, der Himmel und Erde geschaffen hat. 

3 Er bewahrt deine Füße vor dem Stolpern; er, dein Beschützer, schläft niemals. 

4 Ja, der Beschützer Israels schläft und schlummert nicht! 

5 Der HERR behütet dich, der HERR spendet dir Schatten und steht dir bei, 

6 damit dich am Tag die Sonne nicht sticht und in der Nacht der Mond dir nicht schadet. 

7 Der HERR wird dich behüten vor jedem Unheil, er bewahrt dein Leben. 

8 Der HERR behütet dich, wenn du gehst und wenn du kommst – jetzt und für alle Zeit. 

Bibeltext der Neuen Genfer Übersetzung (NGÜ).
© Neues Testament und Psalmen: Genfer Bibelgesellschaft Romanel-sur-Lausanne, Schweiz.
© Altes Testament: Genfer Bibelgesellschaft Romanel-sur-Lausanne, Schweiz, Brunnen Verlag GmbH Gießen, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart.
Wiedergegeben mit freundlicher Genehmigung. Alle Rechte vorbehalten.

Psalm 121

Верен

von Veren

1 Песен на изкачванията. Ще повдигна очите си към хълмовете. Откъде ще дойде помощта ми? 

2 Помощта ми идва от ГОСПОДА, който е направил небето и земята. 

3 Той няма да позволи да се подхлъзне кракът ти. Онзи, който те пази, няма да задреме. 

4 Ето, няма да задреме, нито да заспи Пазителят на Израил. 

5 ГОСПОД е твой пазител, ГОСПОД е твоя сянка от дясната ти страна. 

6 Слънцето няма да те порази денем, нито луната – нощем. 

7 ГОСПОД ще те пази от всяко зло, ще пази душата ти. 

8 ГОСПОД ще пази излизането ти и влизането ти отсега и до века. 

© 2013 Издателство “ВЕРЕН”. Всички права запазени.