Salmo 6

Nueva Biblia Viva

Al director musical. Acompáñese con instrumentos de cuerda. Sobre la octava. Salmo de David.

1 ¡No, SEÑOR! ¡no me castigues cuando estés enojado; no me reprendas en tu furor! 2 Ten piedad de mí, oh SEÑOR, porque soy débil. Sáname, pues mi cuerpo está en agonía, 3 y estoy desconcertado y turbado. Tengo el alma llena de aprensión y tristeza. ¿Hasta cuándo, SEÑOR, hasta cuándo? 4 Ven, SEÑOR, y sáname. Sálvame por tu misericordia. 5 Pues si muriera, no podría alabarte. 6 El dolor me tiene agotado; cada noche baño en lágrimas mi almohada. 7 Los ojos se me están envejeciendo y nublando de sufrimiento a causa de todos mis enemigos. 8 Váyanse; déjenme ya, hombres de perversas obras, porque el SEÑOR ha escuchado mi llanto 9 y mi súplica. Él responderá a todas mis oraciones. 10 Todos mis enemigos quedarán repentinamente en ridículo, aterrorizados y avergonzados. Serán rechazados afrentosamente.

La Nueva Biblia Viva TM
Copyright © 2006, 2008 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Salmo 6

Schlachter 2000

de Genfer Bibelgesellschaft

1 Dem Vorsänger. Mit Saitenspiel; auf der Scheminith. Ein Psalm Davids. (1 Cr 15:21; Sal 4:1; Sal 12:1) 2 HERR, strafe mich nicht in deinem Zorn, züchtige mich nicht in deinem Grimm! (Sal 38:2; Jer 10:24) 3 Sei mir gnädig, o HERR, denn ich verschmachte! Heile mich, o HERR, denn meine Gebeine sind erschrocken, (Sal 4:2; Sal 32:3; Sal 38:4; Sal 38:9; Sal 41:5; Sal 86:3; Sal 86:5; Sal 86:15; Jer 17:14)

Sal 4:2Sal 32:3Sal 38:4Sal 38:9Sal 41:5Sal 86:3Sal 86:5Sal 86:15Jer 17:14

4 und meine Seele ist sehr erschrocken; und du, HERR, wie lange? (Sal 13:2; Dn 5:6; Dn 5:10; Jn 12:27)

Sal 13:2Dn 5:6Dn 5:10Jn 12:27

5 Kehre doch wieder zurück, HERR, rette meine Seele! Hilf mir um deiner Gnade willen! (Sal 25:7; Sal 90:13; Sal 103:11; Zac 1:3)

Sal 25:7Sal 90:13Sal 103:11Zac 1:3

6 Denn im Tod gedenkt man nicht an dich; wer wird dir im Totenreich lobsingen? (Sal 30:10; Sal 88:11) 7 Ich bin müde vom Seufzen; ich schwemme mein Bett die ganze Nacht, benetze mein Lager mit meinen Tränen. (Job 7:3; Jer 13:17; Jer 14:17) 8 Mein Auge ist verfallen vor Kummer, gealtert wegen all meiner Feinde. (Job 16:16; Pr 17:22) 9 Weicht von mir, ihr Übeltäter alle; denn der HERR hat die Stimme meines Weinens gehört! (Gn 21:16; Sal 119:115; Is 38:5; Mt 7:23)

Gn 21:16Sal 119:115Is 38:5Mt 7:23

10 Der HERR hat mein Flehen gehört, der HERR nimmt mein Gebet an! (Sal 4:4; Sal 40:2) 11 Alle meine Feinde müssen zuschanden werden und sehr erschrecken; sie sollen sich plötzlich zurückziehen mit Schanden! (Sal 40:15; Jer 20:11)