Salmo 38

Nueva Biblia Viva

de Biblica
1 ¡SEÑOR, no me reprendas en tu enojo! ¡SEÑOR no me castigues mientras estés airado!2 Tus flechas me han herido profundamente; tus golpes me están demoliendo.3 Por tu ira tengo el cuerpo enfermo; mi salud está quebrantada bajo mis pecados.4 Mis culpas me abruman; son una carga demasiado pesada de llevar.5 Mis heridas se han infectado y apestan por causa de mi necedad.6 Estoy encorvado y corroído de dolores. Mis días están llenos de angustia.7 Estoy ardiendo de fiebre y todo mi cuerpo está enfermo.8 Estoy agotado y agobiado; mi corazón gime desesperado.9 SEÑOR, tú conoces mis anhelos. Tú oyes todo suspiro mío.10 El corazón se me quiere salir; me faltan las fuerzas y me estoy volviendo ciego.11 Mis seres queridos y mis amigos se mantienen lejos de mí por miedo a mi enfermedad. Hasta mi propia familia se mantiene alejada.12 Mientras tanto, mis enemigos procuran matarme. Traman mi ruina, y se pasan el día planeando traiciones.13 Pero soy sordo a todas sus amenazas; callo ante ellos como quien no sabe hablar.14 Hago como que no oigo y no respondo.15 Yo SEÑOR, espero en ti; tú SEÑOR y Dios mío serás quien responda.16 Pon fin a la arrogancia de esos que ríen perversamente al verme derribado.17 ¡Estoy a punto de desmayar! ¡Esta fuente de dolor no cesa ni un instante!18 Yo confieso mis pecados; lamento lo que hice.19 Pero mis enemigos me persiguen encarnizadamente; siguen odiándome, aunque nada hice para provocar su odio.20 Me pagan mal por bien, y me detestan porque defiendo la justicia.21 No me dejes, SEÑOR; ¡no te vayas!22 ¡Ven pronto! Ayúdame, SEÑOR de mi salvación.

Salmo 38

Schlachter 2000

de Genfer Bibelgesellschaft
1 Ein Psalm Davids. Zum Gedenken. (Sal 70:1)2 HERR, strafe mich nicht in deinem Zorn, züchtige mich nicht in deinem Grimm! (Sal 6:2; Hab 3:2)3 Denn deine Pfeile haben mich getroffen, und deine Hand liegt schwer auf mir. (Job 6:4; Sal 32:4; Lm 3:13)4 Es ist nichts Unversehrtes an meinem Fleisch vor deinem Zorn, nichts Heiles an meinen Gebeinen wegen meiner Sünde. (Sal 39:12; Is 1:6)5 Denn meine Verschuldungen gehen über mein Haupt; wie eine schwere Last sind sie, zu schwer für mich. (Esd 9:6; Jer 51:5; Mt 18:24)6 Meine Wunden stinken und eitern um meiner Torheit willen. (Pr 19:29; Jer 15:18; Jer 30:12)7 Ich bin tief gebeugt und niedergedrückt; ich gehe trauernd einher den ganzen Tag; (2 S 12:16; Sal 44:26)8 denn meine Lenden sind voll Brand, und es ist nichts Unversehrtes an meinem Fleisch. (Sal 38:4)9 Ich bin ganz kraftlos und zermalmt; ich schreie vor Unruhe meines Herzens. (Job 3:24; Sal 6:7; Sal 32:3; Sal 34:10)10 O Herr, all mein Verlangen ist vor dir offenbar, und mein Seufzen ist dir nicht verborgen! (Sal 77:11; Is 38:5)11 Mein Herz pocht heftig, meine Kraft hat mich verlassen, und selbst das Licht meiner Augen ist mir geschwunden. (Sal 31:11; Sal 102:24)12 Meine Lieben und Freunde stehen abseits wegen meiner Plage, und meine Nächsten halten sich fern. (Sal 31:12; Sal 88:19; Lc 23:49)13 Die mir nach dem Leben trachten, legen mir Schlingen, und die mein Unglück suchen, besprechen meinen Untergang; sie ersinnen Lügen den ganzen Tag. (Gn 6:5; Sal 35:20; Sal 36:5; Sal 37:32; Miq 2:1)14 Ich aber bin wie ein Tauber und höre nichts, und wie ein Stummer, der seinen Mund nicht auftut. (Is 42:19; Is 53:7; Mr 15:3)15 Ja, ich bin wie einer, der nichts hört, und in dessen Mund kein Widerspruch ist. (Sal 141:3; Miq 7:5; Jn 8:6)16 Denn auf dich, HERR, harre ich; du wirst antworten, o Herr, mein Gott! (2 S 16:12; Sal 37:7; Sal 37:9; Sal 40:2; Sal 130:5; Ro 12:19)17 Denn ich sagte: Dass sie nur nicht über mich frohlocken, nicht großtun gegen mich, wenn mein Fuß wankt! (Job 12:4; Sal 13:5; Sal 35:19)18 Denn ich bin nahe daran zu fallen, und mein Schmerz ist stets vor mir. (Sal 73:2; Sal 118:13; Sal 145:14)19 Denn ich bekenne meine Schuld und bin bekümmert wegen meiner Sünde. (Sal 32:5; Sal 51:5; 2 Co 7:9)20 Meine Feinde aber gedeihen und sind mächtig, und zahlreich sind, die mich unter falschem Vorwand hassen. (Sal 73:4)21 Die mir Gutes mit Bösem vergelten sind meine Widersacher, weil ich dem Guten nachjage. (Sal 109:5; Sal 109:29; Hch 24:13; 1 Jn 3:12; Ap 12:10)22 Verlass mich nicht, o HERR! Mein Gott, sei nicht fern von mir! (Sal 22:12; Sal 34:19)23 Eile zu meiner Hilfe, o Herr, mein Heil! (Sal 22:20; Sal 40:14; Sal 40:18)