Salmo 20

Nueva Biblia Viva

de Biblica
1 Que el SEÑOR esté contigo en el día de tu tribulación. ¡Que el Dios de Israel te libre de todo mal!2 Que desde su santuario te envíe ayuda; que desde Jerusalén te fortalezca.3 Que recuerde con agrado lo que le has brindado: tus sacrificios y ofrendas quemadas:4 Que él te conceda lo que tu corazón anhela y haga realidad todos tus planes.5 Que haya griterío de júbilo cuando sepamos la noticia de tu victoria; que se agiten las banderas en alabanza a Dios por todo lo hecho en favor tuyo. Que él responda a todas tus plegarias.6 «Dios salve a su ungido rey». ¡Y yo sé que lo salva! Él le escucha desde el alto cielo y lo rescatará con su gran poder.7 Algunas naciones se vanaglorian de sus ejércitos y armamento; pero nosotros nos gloriamos en el SEÑOR nuestro Dios.8 Esas naciones caerán y perecerán; nosotros nos alzaremos y permaneceremos firmes y a salvo.9 Otorga la victoria a nuestro rey, SEÑOR. Escucha nuestra oración.

Salmo 20

Schlachter 2000

de Genfer Bibelgesellschaft
1 Dem Vorsänger. Ein Psalm Davids.2 Der HERR antworte dir am Tag der Drangsal, der Name des Gottes Jakobs schütze dich! (Gn 48:15; Ex 3:6; Ex 3:15; Sal 4:2; Sal 18:50; Sal 20:8; Sal 34:7; Sal 34:18; Sal 44:25; Sal 81:8; Pr 17:17; Pr 18:10; Mr 12:26)3 Er sende dir Hilfe aus dem Heiligtum und stärke dich aus Zion; (1 R 8:44; Sal 14:7)4 er gedenke an alle deine Speisopfer und sehe dein Brandopfer wohlgefällig an. (Sela.) (Lv 1:1; Lv 2:1; Sal 40:7; Jer 14:12; Am 5:22; Heb 10:5)5 Er gebe dir, was dein Herz begehrt, und lasse alle deine Vorhaben gelingen! (Sal 21:3; Sal 37:4; Pr 10:24)6 Wir wollen jauchzen über dein Heil und das Banner erheben im Namen unseres Gottes! Der HERR erfülle alle deine Bitten! (Sal 20:5; Sal 47:2; Sal 66:1; Sal 81:2; Sal 89:16; Miq 4:5; Jn 11:42)7 Nun weiß ich, dass der HERR seinem Gesalbten hilft. Er antwortet ihm aus seinem heiligen Himmel mit rettenden Machttaten seiner Rechten. (Sal 18:36; Sal 18:51; Sal 28:8; Sal 44:4; Sal 68:34; Sal 118:15; Sal 132:17; Hab 3:13)8 Jene rühmen sich der Wagen und diese der Rosse; wir aber des Namens des HERRN, unseres Gottes. (1 S 17:45; 2 Cr 14:10; Sal 33:16; Sal 124:8; Is 31:1)9 Sie sind niedergesunken und gefallen; wir aber stehen fest und halten uns aufrecht. (2 S 10:18; Is 40:31)10 O HERR, hilf! Der König antworte uns an dem Tag, da wir rufen! (Sal 72:1)