Salmo 11

Nueva Biblia Viva

de Biblica
1 En el SEÑOR me encuentro protegido. ¿Cómo se atreven a decirme: «Huye a las montañas para protegerte»?2 Los malvados han tensado sus arcos; tienen preparadas las flechas sobre las cuerdas para disparar desde las sombras contra aquellos que actúan con rectitud.3 «La ley y el orden se han derrumbado», se nos dice. «¿Qué pueden hacer los justos?».4 Pero el SEÑOR está en su santo templo; aún reina desde el cielo, observa atentamente cuanto ocurre y a cada ser humano aquí en la tierra.5 Él pone a prueba al justo y al malvado; aborrece a los que aman la violencia.6 Derramará fuego y azufre sobre los malvados y los abrasará con su ardiente soplo.7 Justo es Dios, y ama la justicia; los justos verán su rostro.

Salmo 11

Schlachter 2000

de Genfer Bibelgesellschaft
1 Dem Vorsänger. Von David. Bei dem HERRN habe ich Zuflucht gefunden! Wie sagt ihr denn zu meiner Seele: »Flieh wie ein Vogel auf eure Berge«? (Gn 19:17; Gn 19:20; 1 S 19:10; Sal 7:2; Mt 24:16)2 Denn siehe, die Gottlosen spannen ihren Bogen; sie haben ihre Pfeile auf die Sehne gelegt, um im Verborgenen auf die zu schießen, welche aufrichtigen Herzens sind. (Sal 10:8; Sal 37:14)3 Wenn die Grundfesten eingerissen werden, was soll der Gerechte tun? (Job 17:9; Sal 18:16; Sal 82:5; Pr 14:32; Ec 9:1; Is 24:18; Mt 13:43; Mt 25:46; Lc 6:48; 1 Co 3:11)4 Der HERR ist in seinem heiligen Tempel. Der Thron des HERRN ist im Himmel; seine Augen spähen, seine Blicke prüfen die Menschenkinder. (Sal 2:4; Pr 5:21; Pr 15:3; Is 66:1; Jer 16:17; Jon 2:8; Miq 1:2; Hab 2:20; Mt 5:34)5 Der HERR prüft den Gerechten; aber den Gottlosen und den, der Frevel liebt, hasst seine Seele. (Sal 5:6; Sal 34:16; Sal 34:20; Sal 45:8; 1 P 4:18; Ap 2:6)6 Er lässt Schlingen regnen über die Gottlosen; Feuer, Schwefel und Glutwind ist das Teil ihres Bechers.[1] (Gn 19:24; Job 18:15; Is 51:17; Jer 25:15; Jer 30:23; Ez 38:22; Ap 9:17; Ap 14:10)7 Denn der HERR ist gerecht, er liebt Gerechtigkeit; die Aufrichtigen werden sein Angesicht schauen. (Sal 7:10; Sal 7:18; Sal 15:2; Sal 37:3; Sal 119:137; Sal 145:17; Dn 9:14)