1Después que el rey Saúl terminó de conversar con David,2-3desde ese día ya no lo dejó volver a su casa. David conoció a Jonatán, hijo del rey, e inmediatamente se estableció entre ellos un fuerte lazo de amistad. Jonatán lo amó como a un hermano, e hizo un pacto con él,4y selló el pacto dándole su túnica, su espada, su arco y su cinto. El rey Saúl hizo que David se quedara en Jerusalén y no permitió que regresara más a su casa.5David quedó como ayudante especial de Saúl, y siempre cumplía sus encargos tan satisfactoriamente que Saúl le dio autoridad sobre sus hombres de guerra, designación que fue aplaudida por el ejército y por el pueblo.6Sucedió, sin embargo, que cuando el ejército israelita volvía victorioso después de que David mató a Goliat, las mujeres de todos los pueblos y aldeas salían al camino a celebrar y a vitorear al rey Saúl, y cantaban y danzaban llenas de gozo con tamboriles y címbalos.7Esta era su canción: «Saúl mató sus miles, y David sus diez miles».8A Saúl no le gustó lo que oyó. Pensó: «A David le asignan diez miles y a mí solamente miles. Sólo falta que lo proclamen rey».9Desde ese momento Saúl se puso celoso con David.10Al día siguiente Dios hizo que un espíritu malo atormentara a Saúl, y comenzó a delirar como un loco. David trató de tranquilizarlo tocando el arpa como lo hacía antes. Pero Saúl, que blandía su lanza,11repentinamente la arrojó contra David con la intención de clavarlo contra la pared. Pero David saltó y escapó. Dos veces ocurrió esto.12Saúl le tenía miedo a David porque el SEÑOR lo había abandonado y ahora estaba con David.13Finalmente, Saúl lo echó de su presencia y le redujo la responsabilidad sobre el ejército. Pero la controversia hizo que David fuera aun más conocido por la gente.14David siguió teniendo éxito en todo lo que emprendía, porque el SEÑOR estaba con él.15Cuando el rey Saúl se dio cuenta de esto, su temor creció aún más;16pero todo Israel y Judá amaban a David, porque era el que encabezaba las tropas cuando salían de campaña.17Un día Saúl le dijo a David: ―Te voy a dar a Merab, mi hija mayor, como esposa. Pero primero tendrás que probar que eres un verdadero soldado que pelea las batallas del SEÑOR. Porque Saúl pensó: «Lo enviaré contra los filisteos y ellos lo matarán y así no tendré que hacerlo yo».18―¿Quién soy yo para ser yerno del rey? —exclamó David—. La familia de mi padre es humilde.19Pero cuando llegó el tiempo de la boda, Saúl la casó con Adriel, un hombre de Mejolá.20Mientras tanto Mical, la hija de Saúl, se había enamorado de David, y Saúl se alegró cuando lo supo.21«Esta es otra oportunidad para tenderle una trampa y hacer que lo maten los filisteos», se dijo Saúl. Pero a David le dijo: ―Serás mi yerno al fin, pues hoy te daré a mi hija menor.22Luego dio órdenes a sus hombres para que le dijeran confidencialmente a David que el rey lo estimaba mucho, y que todos lo querían y pensaban que debería de aceptar la proposición del rey de ser su yerno.23Pero David contestó: ―¿Cómo puede un hombre como yo, de familia humilde, obtener una dote para casarse con la hija de un rey?24Cuando los hombres de Saúl le informaron esto,25él les dijo: ―Díganle a David que la única dote que requiero son los prepucios de cien filisteos que él mismo haya matado. Lo único que deseo es vengarme de mis enemigos. Pero lo que Saúl tenía pensado era que David muriera en la pelea.26David aceptó la proposición con placer. Antes de que expirara el período fijado,27él y sus hombres fueron y dieron muerte a doscientos filisteos y entregaron los prepucios al rey Saúl. Y el rey le dio a Mical.28Cuando el rey comprendió cuánto era lo que el SEÑOR bendecía a David y cuanto lo amaba su hija Mical,29tuvo cada vez más temor de él, y su odio se acrecentó con cada día que pasaba.30Cada vez que el ejército filisteo atacaba, David tenía triunfos más resonantes que todo el resto de los soldados de Saúl. Por tanto, el nombre de David se hizo muy famoso.
Freundschaftsbund zwischen David und Jonathan. Sauls Eifersucht gegen David
1Und es geschah, als er aufgehört hatte mit Saul zu reden, da verband sich die Seele Jonathans mit der Seele Davids, und Jonathan gewann ihn lieb wie seine eigene Seele. (Gn 44:30; 1 S 19:1; 1 S 20:17; 1 S 20:34; 2 S 1:26; Pr 18:24)2Und Saul nahm ihn an jenem Tag zu sich und ließ ihn nicht wieder in das Haus seines Vaters zurückkehren. (1 S 16:21; 1 S 17:15)3Jonathan aber und David machten einen Bund miteinander; denn er hatte ihn lieb wie seine eigene Seele. (1 S 20:8; 1 S 20:42; 1 S 23:18; 2 S 9:1; 2 S 21:7)4Und Jonathan zog das Obergewand aus, das er anhatte, und gab es David, dazu seinen Waffenrock, sogar sein Schwert, seinen Bogen und seinen Gürtel. (Gn 41:42)5Und David zog [zum Kampf] aus; überall, wohin Saul ihn sandte, hatte er Gelingen, sodass Saul ihn über die Kriegsleute setzte. Und er gefiel dem ganzen Volk wohl, auch den Knechten Sauls. (Gn 39:2; Gn 39:21; Gn 39:23; 1 S 18:16; 1 S 18:30)6Es geschah aber, als sie heimkamen, als David von der Schlacht der Philister zurückkehrte, dass die Frauen aus allen Städten Israels mit Gesang und Reigen dem König Saul entgegengingen, mit Tamburinen, mit Jubel und mit Triangeln. (Ex 15:20; Jue 11:34; Sal 147:7)7Und die Frauen sangen im Reigen und riefen: »Saul hat seine Tausende geschlagen, David aber seine Zehntausende!« (1 S 21:12; 1 S 29:5)8Da ergrimmte Saul sehr, und dieses Wort missfiel ihm, und er sprach: Sie haben dem David Zehntausende gegeben und mir Tausende; es fehlt ihm nur noch das Königreich! (Gn 37:8; Gn 37:10; 1 S 15:28; Est 3:5)9Und Saul blickte neidisch auf David von jenem Tag an und forthin. (Ec 4:4)10Und es geschah, dass am folgenden Tag der böse Geist von Gott über Saul kam, sodass er im Haus drinnen raste. David aber spielte mit seiner Hand auf den Saiten, wie er es täglich zu tun pflegte. Und Saul hatte einen Speer in der Hand. (1 S 16:14; 1 S 16:23)11Und Saul warf den Speer und dachte: Ich will David an die Wand spießen! David aber wich ihm zweimal aus. (1 S 19:9; 1 S 20:33; Sal 37:32)12Und Saul fürchtete sich vor David, denn der HERR war mit ihm; von Saul aber war er gewichen. (1 S 16:14; 1 S 18:15; 1 S 18:29; Mt 25:41; Mr 6:20)13Darum entfernte ihn Saul aus seiner Umgebung und setzte ihn zum Obersten über tausend; und er ging vor dem Volk aus und ein. (2 S 5:2)14Und David hatte auf allen seinen Wegen Gelingen, und der HERR war mit ihm. (Gn 39:2; Gn 39:21; Gn 39:23; Jos 1:9; 2 R 18:7; Sal 1:3)15Als nun Saul sah, dass ihm alles gelang, scheute er sich vor ihm. (Dn 6:4; Stg 3:14)16Aber ganz Israel und Juda hatten David lieb; denn er zog aus und ein vor ihnen her. (2 S 5:2)
David wird Sauls Schwiegersohn
17Und Saul sprach zu David: Siehe, meine ältere Tochter Merab, die will ich dir zur Frau geben; sei mir nur ein tapferer Held und führe die Kriege des HERRN! Denn Saul dachte: Ich selbst will nicht Hand an ihn legen, sondern die Philister sollen Hand an ihn legen! (1 S 17:25; 1 S 25:28; 2 S 11:15)18David aber antwortete Saul: Wer bin ich? Und was ist meine Herkunft, das Geschlecht meines Vaters in Israel, dass ich Schwiegersohn des Königs werden soll? (2 S 7:18; 1 Cr 29:14; Sal 8:5; Sal 144:3)19Als aber die Zeit kam, dass Merab, die Tochter Sauls, dem David gegeben werden sollte, da wurde sie Adriel, dem Mecholatiter, zur Frau gegeben. (Jue 7:22; Jue 14:20)20Aber Michal, die Tochter Sauls, hatte David lieb. Als man das Saul berichtete, war die Sache recht in seinen Augen. (Gn 29:18; Gn 29:20; Gn 34:3; 1 S 18:28; Os 3:1)21Und Saul sprach: Ich will sie ihm geben, damit sie ihm zum Fallstrick wird und die Hand der Philister über ihn kommt! Und Saul sprach zu David: Mit der zweiten sollst du heute mein Schwiegersohn werden! (Ex 10:7; Ex 34:12; 1 S 18:17; Sal 38:13; Pr 26:27; Pr 29:5)22Und Saul gebot seinen Knechten: Redet heimlich mit David und sprecht: Siehe, der König hat Gefallen an dir, und alle seine Knechte lieben dich; so sollst du nun Schwiegersohn des Königs werden! (Sal 36:2; Sal 55:21; Pr 29:12)23Und die Knechte Sauls redeten diese Worte vor den Ohren Davids. David aber sprach: Ist es etwa in euren Augen etwas Geringes, Schwiegersohn des Königs zu werden? Ich bin doch nur ein armer und geringer Mann! (1 S 18:18; Sal 12:3; Sal 55:22; Pr 29:5)24Und die Knechte Sauls sagten es ihm wieder und sprachen: Solche Worte hat David geredet.25Saul sprach: So sagt zu David: Der König begehrt keine Heiratsgabe, sondern nur 100 Vorhäute von Philistern, um sich an den Feinden des Königs zu rächen! Aber Saul trachtete danach, David durch die Hand der Philister zu Fall zu bringen. (Gn 4:15; Gn 34:12; Ex 22:16; 1 S 14:24; 1 S 18:17; Ro 12:19; Heb 10:30)26Und seine Knechte sagten dem David diese Worte, und es war recht in Davids Augen, Schwiegersohn des Königs zu werden. Und noch waren die Tage nicht vollendet,27da machte sich David auf und zog mit seinen Männern hin und schlug 200 Mann unter den Philistern. Und David brachte ihre Vorhäute, und man legte sie dem König vollzählig vor, damit er Schwiegersohn des Königs werde. Da gab ihm Saul seine Tochter Michal zur Frau. (2 S 3:14)28Und Saul sah und erkannte, dass der HERR mit David war; und Michal, Sauls Tochter, hatte ihn lieb. (Gn 26:28; 1 S 18:20; 1 S 19:11)29Da fürchtete sich Saul noch mehr vor David. Und Saul wurde Davids Feind sein Leben lang. (1 S 18:12; Sal 37:12; Pr 27:4)30Und die Fürsten der Philister zogen in den Krieg. Und es geschah, sooft sie in den Krieg zogen, hatte David mehr Gelingen als alle Knechte Sauls, sodass sein Name hoch geachtet wurde. (2 S 7:9)