Salmo 92

Nueva Biblia Viva

de Biblica
1 Bueno es darle gracias al SEÑOR, cantarle alabanzas al Dios Altísimo.2 Proclamar tu gran amor por la mañana y tu fidelidad por la noche,3 acompañados por la música del arpa, el laúd y la lira.4 ¡Me maravilla, oh SEÑOR, lo que tu has hecho por mí! Canto de puro júbilo por las obras que haces.5 ¡Oh SEÑOR, qué grandes milagros haces! ¡Y qué profundos son tus pensamientos!6 Sólo un ignorante no sabría esto, sólo un necio no lo entendería:7 que si bien los malvados florecen como malas hierbas, lo único que les espera es eterna destrucción.8 Pero el SEÑOR permanece para siempre, exaltado en los cielos,9 mientras tus enemigos, SEÑOR, perecerán; todos los malhechores, serán esparcidos.10 Tú me has dado vigor como de toro salvaje. ¡Cómo me han reconfortado tus bendiciones!11 Mis ojos han visto la caída de mis enemigos y mis oídos han escuchado la derrota de los malvados que están en contra mía.12 Pero los justos florecerán como la palmera, y crecerán como los cedros del Líbano.13 Porque son transplantados al huerto del SEÑOR, y están en los atrios de nuestro Dios.14 Aun en su vejez producirán fruto y estarán llenos de vida y verdor.15 Ellos proclamarán: «El SEÑOR es justo; él es mi Roca y en él no hay injusticia».

Salmo 92

Het Boek

de Biblica
1 Een psalm voor de sabbat.2 Het is goed de HERE te prijzen. God, Allerhoogste, het is goed lofliederen te zingen tot eer van uw naam.3 Het is goed ʼs morgens vroeg al te spreken over uw goedheid en liefde en ʼs nachts over uw trouw.4 Het is goed om U te loven met de snaarinstrumenten: de harp en de citer of het tiensnarige instrument.5 Er is grote blijdschap in mijn hart, HERE, als ik denk aan alles wat U doet. Ik juich over alles wat U hebt gemaakt.6 HERE, alles wat U doet is ontzagwekkend, uw gedachten zijn heel diep en wijs.7 Een mens zonder verstand begrijpt het niet en ook dwazen kunnen er niet bij.8 Het lijkt wel of bij de ongelovigen alles voor de wind gaat, of zondaars alleen maar gezondheid en voorspoed kennen. Maar toch zult U ze vernietigen.9 Alleen U, HERE, neemt de hoogste positie in, Voor eeuwig.10 Kijk, HERE, uw vijanden zullen vernietigd worden. Alle zondaars zullen worden verspreid over de aarde.11 U hebt mij sterk gemaakt en mij U toegeëigend.12 Als mensen het op mij voorzien hebben, ken ik geen angst. Inderdaad hoor ik verhalen over zondaars die uit zijn op mijn ondergang.13 Gods volgelingen zullen groeien en bloeien als palmbomen, hoog opgroeien als de cipressen in de bossen van de Libanon.14 Als zij eenmaal zijn geplant in het huis van de HERE, groeien zij dicht bij Hem op.15 Ook als zij al heel oud zijn, zal hun leven nog vruchtbaar zijn, zij lijken op gezonde, jonge mensen.16 Zij vertellen over de HERE, hoe rechtvaardig en oprecht Hij is. Hij is de rots waarop ik leun. Hij kent geen onrecht.