Proverbios 4

Nueva Biblia Viva

de Biblica
1 Escuchen hijos la corrección de un padre. Pongan atención para que adquieran inteligencia.2 Yo digo la verdad; no se aparten.3 Yo también he sido hijo; cuando era el niño consentido de mi madre,4 mi padre me enseñaba y me decía: «Guarda en tu corazón mis palabras, obedece mis mandamientos, y vivirás.5 Adquiere sabiduría e inteligencia, no la olvides ni te apartes de ellas.6 No abandones la sabiduría, ámala, y ella te protegerá.7 Lo más importante que debes hacer es adquirir sabiduría, y también buen juicio.8 Ama la sabiduría, y ella te engrandecerá; aférrate a ella y te honrará;9 te adornará con diadema de gracia la cabeza; y te obsequiará una hermosa corona».10 Hijo mío, escucha y obedece mis palabras, y tendrás una larga vida.11 Yo te llevo por el camino de la sabiduría y te guío por sendas de rectitud.12 Cuando camines por ellos, nada te estorbará ni tropezarás al correr.13 Aférrate a mi instrucción, no la olvides; pues ella es tu vida.14 No hagas lo que hacen los malvados, ni sigas el ejemplo de los malhechores.15 Mantente lejos de esa gente; sí, aléjate de ellos y sigue adelante.16 Los malvados no duermen hasta haber hecho lo malo; no pueden descansar hasta hacer que alguien tropiece y caiga.17 ¡Su comida es la maldad y su bebida la violencia!18 La senda de los justos se parece a los primeros rayos de luz del amanecer, que brillan cada vez más hasta que es pleno día.19 Pero la senda de los malvados está en completa oscuridad, los que la siguen ni siquiera saben con qué tropiezan.20 Hijo mío, toma en cuenta mis consejos, escucha atentamente mis palabras.21 No pierdas de vista mis palabras, grábalas en lo más profundo de tu corazón.22 Porque ellas traen vida y salud a quienes las hallan.23 Sobre todas las cosas cuida tu corazón, porque de él brota la vida.24 Evita hablar de cosas perversas; aparta tus labios de decir cosas corruptas.25 Mira lo que tienes delante; pon tus ojos en lo que tienes frente a ti.26 Establece bien la conducta de tu vida, mantenla siempre, y estarás seguro.27 ¡Practica el bien en todo momento! ¡Apártate del mal!

Proverbios 4

Het Boek

de Biblica
1 Luister naar de lessen van een vader, mijn kinderen. Luister goed, want zij leren je verstandig te leven.2 Mijn lessen zijn goed, dus houd ze in gedachten en pas ze toe.3 Mijn vader hield veel van mij en ik was mijn moeders lieveling.4 Mijn vader onderwees mij en zei: ‘Sluit mijn woorden in je hart, want als je je aan mijn geboden vasthoudt, zul je leven.5 Word wijs en ontwikkel een goed beoordelingsvermogen en gezond verstand, zorg dat je dit nooit vergeet!6 Die wijsheid zal je beschermen, door haar lief te hebben zal zij je bewaren.7 De wijsheid is het hoogste bezit, word dus wijs en ga verstandig om met je bezit.8 Houd de wijsheid hoog, dan zal zij jou verhogen. Zij zal je eer brengen, wanneer je haar toepast9 en je hoofd tooien met een prachtige kroon.’10 Luister naar mij, mijn zoon, en neem mijn woorden ter harte. Dan zul je een lang en goed leven hebben.11 Ik leer je de weg van de wijsheid en zet zo je voeten op de rechte weg.12 Dan hoef je niet moeizaam je weg te zoeken en zul je niet struikelen.13 Houd mijn wijze lessen in gedachten, vergeet ze niet, want de wijsheid beïnvloedt je hele leven.14 Zet geen voet op de weg van de goddelozen, laat het pad van de boosdoeners links liggen.15 Sla die wegen niet in, maar loop eraan voorbij.16 Want zij kunnen de slaap niet vatten als zij niet iets verkeerds hebben gedaan. Konden zij niet iemand dwarszitten, dan wil de slaap niet komen.17 Want het brood dat zij eten en de wijn die zij drinken, hebben zij niet eerlijk verkregen.18 Maar het gedrag van oprechte mensen werpt een helder licht om zich heen, zelfs bij klaarlichte dag.19 De goddelozen tasten echter rond in het duister, zonder te weten waarover zij struikelen.20 Luister naar mij, mijn zoon, en stel je open voor wat ik zeg.21 Houd wijsheid, verstand en kennis voor ogen, berg ze weg, diep in je hart.22 Want zij geven leven aan wie hen vinden en zijn een medicijn voor het hele lichaam.23 Bescherm je hart boven alles, want uit je hart komt alles voort wat je doet.24 Zondig niet door wat je zegt, laten je lippen geen verkeerde dingen zeggen.25 Houd je ogen gericht op de weg vóór je en dwaal niet af naar links of rechts.26 Houd goed in de gaten waar je voeten gaan, zodat de weg die je volgt de goede is.27 Doe geen stap naar links of rechts en zet geen voet op de verkeerde weg.