Salmo 4

Nueva Biblia Viva

de Biblica
1 Responde a mi clamor, Dios mío y defensor mío. Alivia mi pena. Ten piedad de mí; escucha mi oración.2 El SEÑOR Dios pregunta: «Ustedes, señores, ¿hasta cuándo van a estar convirtiendo mi gloria en vergüenza? ¿Hasta cuando amarán ídolos vanos e irán en pos de lo ilusorio?».3 Oigan bien: El SEÑOR ha separado para sí a los redimidos; por tanto me escuchará y me responderá cuando lo llame.4 No pequen permitiendo que el enojo los controle. Medítenlo cuando por la noche vayan a descansar.5 Pongan su confianza en el SEÑOR, y preséntenle sacrificios agradables.6 Muchos dicen que tú, SEÑOR, jamás nos auxiliarás. Haz que la luz de tu rostro resplandezca sobre nosotros.7 Sí, la alegría que me has dado es mucho mayor que el gozo de ellos en la siega cuando contemplan su abundante cosecha de grano y vino.8 En paz me acostaré y dormiré porque sólo tú, SEÑOR, me haces vivir seguro.

Salmo 4

English Standard Version

de Crossway
1 To the choirmaster: with stringed instruments. A Psalm of David. Answer me when I call, O God of my righteousness! You have given me relief when I was in distress. Be gracious to me and hear my prayer! (Job 36:16; Sal 61:1; Is 54:17; Jer 23:6; Hab 3:19)2 O men,[1] how long shall my honor be turned into shame? How long will you love vain words and seek after lies? (Sal 5:6)3 But know that the Lord has set apart the godly for himself; the Lord hears when I call to him. (Ex 11:7; Sal 50:5)4 Be angry,[2] and do not sin; ponder in your own hearts on your beds, and be silent. (Sal 42:8; Sal 77:6; Ef 4:26)5 Offer right sacrifices, and put your trust in the Lord. (Dt 33:19; Sal 37:3; Sal 51:19; Sal 62:8)6 There are many who say, “Who will show us some good? Lift up the light of your face upon us, O Lord!” (Nm 6:26; Sal 31:16; Sal 67:1; Sal 80:3; Sal 80:7; Sal 80:19; Sal 89:15; Sal 119:135)7 You have put more joy in my heart than they have when their grain and wine abound. (Is 9:3; Is 16:10; Jer 48:38)8 In peace I will both lie down and sleep; for you alone, O Lord, make me dwell in safety. (Lv 25:18; Lv 26:5; Dt 33:28; Sal 3:5; Sal 16:9)