مزمور 97

الكتاب المقدس

1 الرَّبُّ قَدْ مَلَكَ، فَلْتَبْتَهِجِ الأَرْضُ، وَلْيَفْرَحْ أَهْلُ الْجُزُرِ الْكَثِيرَةِ. 2 حَوْلَهُ الْغُيُومُ وَالضَّبَابُ، وَالْعَدْلُ وَالحَقُّ قَاعِدَةُ عَرْشِهِ. 3 تَخْرُجُ مِنْهُ نَارٌ وَتُحْرِقُ خُصُومَهُ الْمُحِيطِينَ بِهِ. 4 أَنَارَتْ بُرُوقُهُ الْمَسْكُونَةَ. رَأَتِ الأَرْضُ ذَلِكَ فَارْتَجَفَتْ. 5 ذَابَتِ الْجِبَالُ كَالشَّمْعِ مِنْ نَظْرَةِ الرَّبِّ سَيِّدِ الأَرْضِ كُلِّهَا. 6 أَذَاعَتِ السَّمَاوَاتُ عَدْلَهُ وَيَرَى جَمِيعُ الشُّعُوبِ مَجْدَهُ. 7 يَخْزَى كُلُّ عَابِدِي التَّمَاثِيلِ الْمَنْحُوتَةِ، الْمُفْتَخِرِينَ بِالأَصْنَامِ. اسْجُدُوا لَهُ يَا جَمِيعَ الآلِهَةِ. 8 سَمِعَتْ صِهْيَوْنُ فَفَرِحَتْ، وَابْتَهَجَتْ بَنَاتُ يَهُوذَا بِأَحْكَامِكَ يَا رَبُّ. 9 لأَنَّكَ أَنْتَ الْعَلِيُّ فَوْقَ كُلِّ الأَرْضِ، وَالْمُتَسَامِي جِدّاً عَلَى كُلِّ الآلِهَةِ. 10 يَا مُحِبِّي الرَّبِّ، أَبْغِضُوا الشَّرَّ. الرَّبُّ حَارِسٌ نُفُوسَ أَتْقِيَائِهِ، وَهُوَ يُنْقِذُهُمْ مِنْ أَيْدِي الأَشْرَارِ. 11 قَدْ زُرِعَ نُورٌ لِلصِّدِّيقِ وَفَرَحٌ لِلْمُسْتَقِيمِي الْقَلْبِ. 12 افْرَحُوا أَيُّهَا الصِّدِّيقُونَ بِالرَّبِّ، وَارْفَعُوا الشُّكْرَ لاسْمِهِ الأَقْدَسِ.

Holy Bible, New Arabic Version TM
(Ketab El Hayat TM)
Copyright © 1988, 1997, 2012 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

مزمور 97

English Standard Version

من Crossway

The Lord Reigns

1 The Lord reigns, let the earth rejoice; let the many coastlands be glad! (مز 72:10; مز 93:1; مز 96:11) 2 Clouds and thick darkness are all around him; righteousness and justice are the foundation of his throne. (خر 19:9; تث 4:11; تث 5:22; 1مل 8:12; مز 18:11; مز 89:14)

خر 19:9تث 4:11تث 5:221مل 8:12مز 18:11مز 89:14

3 Fire goes before him and burns up his adversaries all around. (مز 21:9; مز 50:3) 4 His lightnings light up the world; the earth sees and trembles. (مز 77:18; مز 96:9) 5 The mountains melt like wax before the Lord, before the Lord of all the earth. (يش 3:11; قض 5:5; مز 68:2; نا 1:5)

يش 3:11قض 5:5مز 68:2نا 1:5

6 The heavens proclaim his righteousness, and all the peoples see his glory. (مز 50:6; مز 96:3; إش 40:5; إش 66:18)

مز 50:6مز 96:3إش 40:5إش 66:18

7 All worshipers of images are put to shame, who make their boast in worthless idols; worship him, all you gods! (مز 96:5; إش 42:17; إش 44:9; عب 1:6)

مز 96:5إش 42:17إش 44:9عب 1:6

8 Zion hears and is glad, and the daughters of Judah rejoice, because of your judgments, O Lord. (مز 48:11) 9 For you, O Lord, are most high over all the earth; you are exalted far above all gods. (مز 83:18; مز 95:3) 10 O you who love the Lord, hate evil! He preserves the lives of his saints; he delivers them from the hand of the wicked. (مز 30:4; مز 31:23; مز 34:14; مز 37:28; مز 121:4; مز 145:20; أم 2:8; أم 8:13; دا 3:28; دا 6:27; عا 5:15; أع 12:11; رو 12:9)

مز 30:4مز 31:23مز 34:14مز 37:28مز 121:4مز 145:20أم 2:8أم 8:13دا 3:28دا 6:27عا 5:15أع 12:11رو 12:9

11 Light is sown^[1] for the righteous, and joy for the upright in heart. (مز 112:4; مز 118:27; أم 4:18; أم 11:18; هو 10:12; يع 3:18)

مز 112:4مز 118:27أم 4:18أم 11:18هو 10:12يع 3:18

12 Rejoice in the Lord, O you righteous, and give thanks to his holy name! (مز 30:4; مز 32:11)

The ESV^® Bible (The Holy Bible, English Standard Version^®) copyright ©2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV^® Text Edition: 2016. The ESV^® text has been reproduced in cooperation with and by permission of Good News Publishers. Unauthorized reproduction of this publication is prohibited. All rights reserved.

The ESV^® Bible (The Holy Bible, English Standard Version^®) is adapted from the Revised Standard Version of the Bible, copyright Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the U.S.A. All rights reserved.