مزمور 95الكتاب المقدسمن Biblica1 هَيَّا نُرَنِّمُ عَالِياً لِلرَّبِّ، وَنَهْتِفُ فَرَحاً لِصَخْرَةِ خَلاصِنَا. 2 لِنَتَقَدَّمْ أَمَامَ حَضْرَتِهِ بِالشُّكْرِ، وَنَهْتِفْ لَهُ بِالتَّرْنِيمِ. 3 لأَنَّ الرَّبَّ إِلَهٌ عَظِيمٌ، وَمَلِكٌ كَبِيرٌ عَلَى جَمِيعِ الآلِهَةِ. 4 فِي يَدِهِ أَعْمَاقُ الأَرْضِ، وَقِمَمُ الْجِبَالِ مِلْكٌ لَهُ. 5 لَهُ الْبَحْرُ، وَهُوَ قَدْ صَنَعَهُ، وَيَدَاهُ كَوَّنَتَا الْيَابِسَةَ. 6 تَعَالَوْا نَسْجُدُ وَنَنْحَنِي، لِنَرْكَعْ أَمَامَ الرَّبِّ صَانِعِنَا، 7 فَإِنَّهُ هُوَ إِلَهُنَا، وَنَحْنُ رَعِيَّتُهُ وَقَطِيعُهُ الَّذِي يَقُودُهُ بِيَدِهِ. الْيَوْمَ إِنْ سَمِعْتُمْ صَوْتَهُ، 8 فَلَا تُقَسُّوا قُلُوبَكُمْ، كَمَا حَدَثَ فِي يَوْمِ مَسَّةَ (أَيْ الامْتِحَانِ) فِي الصَّحْرَاءِ، 9 عِنْدَمَا امْتَحَنَنِي آبَاؤُكُمْ وَاخْتَبَرُونِي وَشَهِدُوا جَمِيعَ عَجَائِبِي. 10 أَرْبَعِينَ سَنَةً رَفَضْتُ ذَلِكَ الْجِيلَ، وَقُلْتُ: «هُمْ شَعْبٌ أَضَلَّتْهُمْ قُلُوبُهُمْ وَلَمْ يَعْرِفُوا قَطُّ طُرُقِي». 11 فَأَقْسَمْتُ فِي غَضَبِي قَائِلاً: «إِنَّهُمْ لَنْ يَدْخُلُوا مَكَانَ رَاحَتِي».
مزمور 95English Standard Versionمن CrosswayLet Us Sing Songs of Praise1 Oh come, let us sing to the Lord; let us make a joyful noise to the rock of our salvation! (مز 66:1; مز 89:26; مز 94:22)(مز 66:1; مز 89:26; مز 94:22) 2 Let us come into his presence with thanksgiving; let us make a joyful noise to him with songs of praise! (مز 95:1; مي 6:6)(مز 95:1; مي 6:6) 3 For the Lord is a great God, and a great King above all gods. (2أخ 2:5; مز 86:8; مز 93:4; مز 96:4; مز 97:9; مز 135:5)(2أخ 2:5; مز 86:8; مز 93:4; مز 96:4; مز 97:9; مز 135:5) 4 In his hand are the depths of the earth; the heights of the mountains are his also. 5 The sea is his, for he made it, and his hands formed the dry land. (تك 1:9; يون 1:9)(تك 1:9; يون 1:9) 6 Oh come, let us worship and bow down; let us kneel before the Lord, our Maker! (تث 32:6; تث 32:15; تث 32:18; 2أخ 6:13; مز 100:3; مز 149:2; دا 6:10)(تث 32:6; تث 32:15; تث 32:18; 2أخ 6:13; مز 100:3; مز 149:2; دا 6:10) 7 For he is our God, and we are the people of his pasture, and the sheep of his hand. Today, if you hear his voice, (عد 14:22; مز 48:14; مز 74:1; عب 3:7; عب 3:15; عب 4:7)(عد 14:22; مز 48:14; مز 74:1; عب 3:7; عب 3:15; عب 4:7) 8 do not harden your hearts, as at Meribah, as on the day at Massah in the wilderness, (خر 9:34; خر 17:7; عد 20:13; تث 6:16; 1صم 6:6; 2أخ 36:13; أم 28:14)(خر 9:34; خر 17:7; عد 20:13; تث 6:16; 1صم 6:6; 2أخ 36:13; أم 28:14) 9 when your fathers put me to the test and put me to the proof, though they had seen my work. (عد 14:22; مز 78:18; مز 78:41; مز 78:56; مز 90:16; 1كو 10:9)(عد 14:22; مز 78:18; مز 78:41; مز 78:56; مز 90:16; 1كو 10:9) 10 For forty years I loathed that generation and said, “They are a people who go astray in their heart, and they have not known my ways.” (تث 9:7; مز 81:13; أع 7:36; أع 13:18; عب 3:17)(تث 9:7; مز 81:13; أع 7:36; أع 13:18; عب 3:17) 11 Therefore I swore in my wrath, “They shall not enter my rest.” (عد 14:23; عد 14:28; عد 14:30; تث 1:35; تث 12:9; عب 3:11; عب 4:3; عب 4:5)(عد 14:23; عد 14:28; عد 14:30; تث 1:35; تث 12:9; عب 3:11; عب 4:3; عب 4:5)