Psalm 85

Menge Bibel

1 Dem Musikmeister; von den Korahiten ein Psalm. 

2 Du hast zwar, HERR, deinem Lande Gnade gewährt, hast Jakobs Mißgeschick gewendet, 

3 hast deinem Volke die Schuld vergeben und all seine Sünde zugedeckt, SELA; 

4 hast deinem ganzen Groll entsagt, von der Glut deines Zorns dich abgewandt: 

5 stell uns nun aber auch wieder her, du Gott unsers Heils, und laß deinen Unmut gegen uns schwinden! 

6 Willst du denn unversöhnlich gegen uns zürnen und deinen Zorn fortdauern lassen für und für? 

7 Willst du uns nicht wieder neu beleben, daß dein Volk sich deiner mag freuen? 

8 Laß uns schauen, o HERR, deine Gnade und gewähre uns dein Heil! 

9 Ich will doch hören, was Gott der HERR verkündet! – Fürwahr, er kündet Segen an seinem Volke und seinen Frommen; nur daß sie nicht wieder sich wenden zur Torheit! 

10 Wahrlich, sein Heil ist denen nah, die ihn fürchten, daß Herrlichkeit in unserm Lande wohne, 

11 daß Gnade und Treue einander begegnen, Gerechtigkeit und Friede sich küssen. 

12 Die Treue wird aus der Erde sprossen und Gerechtigkeit vom Himmel niederschauen. 

13 Dann wird uns der HERR auch Segen spenden, daß unser Land uns seinen Ertrag gewährt; 

14 Gerechtigkeit wird vor ihm hergehn und achten auf den Weg seiner Schritte. 

Public Domain

Psalm 85

Nuova Riveduta 2006

von Società Biblica di Ginevra

Preghiera per la salvezza d’Israele

1 Al direttore del coro. Salmo dei figli di Core. O Signore, tu sei stato propizio alla tua terra, hai ricondotto Giacobbe dalla deportazione. 

2 Hai perdonato l’iniquità del tuo popolo, hai cancellato tutti i suoi peccati. [Pausa] 

3 Hai placato il tuo sdegno, hai desistito dalla tua ira ardente. 

4 Ristoraci, o Dio della nostra salvezza, fa’ cessare la tua indignazione contro di noi. 

5 Sarai adirato con noi per sempre? Prolungherai la tua ira d’età in età? 

6 Non tornerai forse a darci la vita, perché il tuo popolo possa gioire in te? 

7 Mostraci la tua bontà, Signore, e concedici la tua salvezza. 

8 Io ascolterò quel che dirà Dio, il Signore; egli parlerà di pace al suo popolo e ai suoi fedeli, purché non ritornino ad agire da stolti! 

9 Certo, la sua salvezza è vicina a quelli che lo temono, perché la gloria abiti nel nostro paese. 

10 La bontà e la verità si sono incontrate, la giustizia e la pace si sono baciate. 

11 La verità germoglia dalla terra e la giustizia guarda dal cielo. 

12 Anche il Signore elargirà ogni bene e la nostra terra produrrà il suo frutto. 

13 La giustizia camminerà davanti a lui e seguirà la via dei suoi passi. 

La Sacra Bibbia Nuova Riveduta 2006 – versione standard
© 2006 Società Biblica di Ginevra