Psalm 120

Menge Bibel

Die 15 Wallfahrtslieder (Psalm 120-134)

1 Ein Wallfahrtslied (oder Stufenlied?). Ich rief zum HERRN in meiner Not: da erhörte er mich. 

2 O HERR, errette mich von der Lügenlippe, von der trügerischen Zunge! 

3 Was wird Er dir jetzt und in Zukunft bescheren, du trügerische Zunge? 

4 Geschärfte Kriegerpfeile samt Kohlen vom Ginsterstrauch! 

5 Wehe mir, daß ich als Fremdling in Mesech weile, daß ich wohne bei den Zelten von Kedar! 

6 Lange genug schon weile ich hier bei Leuten, die den Frieden hassen. 

7 Ich bin ganz friedlich gestimmt, doch was ich auch rede: sie gehen auf Krieg aus. 

Public Domain

Psalm 120

Nuova Riveduta 2006

von Società Biblica di Ginevra

Sofferenza del deportato

1 Canto dei pellegrinaggi. Nella mia angoscia ho invocato il Signore, ed egli mi ha risposto. 

2 Signore, libera l’anima mia dalle labbra bugiarde, dalla lingua ingannatrice. 

3 Che ti sarà dato e che ti sarà aggiunto, lingua ingannatrice? 

4 Frecce appuntite di guerriero, con carboni di ginepro. 

5 Misero me che soggiorno in Mesec e abito fra le tende di Chedar! 

6 L’anima mia troppo a lungo ha dimorato con chi odia la pace! 

7 Io sono per la pace; ma, quando parlo, essi sono per la guerra. 

La Sacra Bibbia Nuova Riveduta 2006 – versione standard
© 2006 Società Biblica di Ginevra