1Halleluja! Lobet, ihr Knechte[1] des HERRN, lobet den Namen des HERRN!2Gepriesen sei der Name des HERRN von nun an bis in Ewigkeit!3Vom Aufgang der Sonne bis zu ihrem Niedergang sei gelobt der Name des HERRN!4Erhaben über alle Völker ist der HERR, den Himmel überragt seine Herrlichkeit!5Wer ist dem HERRN gleich, unserm Gott, der da thront in der Höhe,6der niederschaut in die Tiefe, im Himmel und auf Erden?7Er hebt aus dem Staub den Geringen empor und erhöht aus dem Schmutz den Armen,8um ihn sitzen zu lassen neben Edlen, neben den Edlen seines Volks.9Er verleiht der kinderlosen Gattin Hausrecht, macht sie zur fröhlichen Mutter von Kindern. Halleluja!
Psalm 113
Nuova Riveduta 2006
von Società Biblica di Ginevra
Bontà di Dio verso i bisognosi
1Alleluia. Lodate, o servi del Signore, lodate il nome del Signore.2Sia benedetto il nome del Signore, ora e sempre!3Dal sol levante fino al ponente sia lodato il nome del Signore.4Il Signore è superiore a tutte le nazioni e la sua gloria è al di sopra dei cieli.5Chi è simile al Signore, al nostro Dio, che siede sul trono in alto,6che si abbassa a guardare nei cieli e sulla terra?7Egli rialza il misero dalla polvere e solleva il povero dal letame,8per farlo sedere con i prìncipi, con i prìncipi del suo popolo.9Fa abitare la sterile in famiglia, quale madre felice tra i suoi figli. Alleluia.