Psalm 137

Menge Bibel

1 An Babels Strömen, da saßen wir und weinten, wenn Zions wir gedachten; 

2 an die Weiden, die dort stehen, hängten wir unsre Harfen; 

3 denn Lieder verlangten von uns dort unsre Zwingherrn, und unsre Peiniger hießen uns fröhlich sein: »Singt uns eins von euren Zionsliedern!« 

4 Wie sollten wir singen die Lieder des HERRN auf fremdem Boden? 

5 Vergesse ich dich, Jerusalem, so verdorre mir die rechte Hand! 

6 Die Zunge bleibe mir am Gaumen kleben, wenn ich deiner nicht eingedenk bleibe, wenn ich Jerusalem nicht stelle über alles, was mir Freude macht! 

7 Gedenke, HERR, den Söhnen Edoms den Unglückstag Jerusalems, wie sie riefen: »Reißt nieder, reißt nieder bis auf den Grund in ihm!« 

8 Bewohnerschaft Babels, Verwüsterin! Heil dem, der dir vergilt dasselbe, was du an uns verübt! 

9 Heil dem, der deine Kindlein packt und am Felsen sie zerschmettert! 

Public Domain

Psalm 137

La Biblia Textual

von Sociedad Bíblica Iberoamericana

1 Junto a los ríos de Babilonia nos sentábamos y llorábamos, Acordándonos de Sión. 

2 Sobre los sauces, en medio de ella, Colgamos nuestras cítaras. 

3 Los que nos habían llevado cautivos allí, nos invitaban a cantar; Los que nos habían hecho llorar nos pedían alegría, diciendo: ¡Cantadnos algún cántico de Sión! 

4 ¿Cómo cantaremos cánticos de YHVH en tierra extranjera? 

5 Si me olvido de ti, oh Jerusalem, Que mi diestra se olvide de mí. 

6 Que mi lengua se pegue a mi paladar, Si no me acuerdo de ti; Si no enaltezco a Jerusalem por encima de mi mayor gozo. 

7 Oh YHVH, ajusta cuentas con los idumeos por el día de Jerusalem, Cuando incitaban: ¡Arrasadla! ¡Arrasadla hasta sus cimientos! 

8 Oh destructiva hija de Babilonia, ¡Dichoso el que pueda pagarte el mal que nos has hecho! 

9 ¡Dichoso el que agarre a tus hijos y los estrelle contra la peña! 

Biblia Textual
© 1999 por la Sociedad Bíblica Iberoamericana Todos los derechos reservados Derechos internacionales registrados
No se permite su reproducción (con excepción de citas breves), ni su incorporación a un sistema informático, ni su transmisión en cualquier forma o por cualquier medio, sea este electrónico, mecánico, reprográfico, gramofónico u otro sin autorización escrita de los titulares del copyright.