Psalm 121

Menge Bibel

1 Ein Lied für Wallfahrten (oder für die Stufen? vgl. Ps 120). Ich hebe meine Augen auf zu den Bergen: von wo wird Hilfe mir kommen?2 Meine Hilfe kommt vom HERRN, der Himmel und Erde geschaffen.3 Er wird deinen Fuß nicht wanken lassen; nicht schlummert dein Hüter.4 Nein, nicht schlummert und nicht schläft der Hüter Israels.5 Der HERR ist dein Hüter, der HERR dein Schatten über deiner rechten Hand,6 daß dich bei Tage die Sonne nicht sticht, noch der Mond in der Nacht.7 Der HERR behütet dich vor allem Übel, er behütet deine Seele[1];8 der HERR behütet deinen Ausgang und Eingang von nun an bis in Ewigkeit.

Psalm 121

La Biblia Textual

von Sociedad Bíblica Iberoamericana
1 Alzaré mis ojos a los montes, ¿De dónde vendrá mi socorro?2 Mi socorro viene de YHVH, Que hizo los cielos y la tierra.3 No dará tu pie al resbaladero, Ni se dormirá el que te guarda.4 He aquí no se adormecerá ni dormirá, El que guarda a Israel.5 YHVH es tu guardador, YHVH es tu sombra a tu mano derecha.6 El sol no te fatigará de día, Ni la luna de noche.7 YHVH te guardará de todo mal, Él guardará tu alma.8 YHVH guardará tu salida y tu entrada Desde ahora y para siempre.